Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Forudsaetningen for at anvende denne metode er derfor, at den paagaeldende medlemsstats kompetente myndigheder fremlaegger en detaljeret dokumentation.
German[de]
Die Anwendung einer solchen Methode setzt daher die Vorlage detaillierter Unterlagen durch die zuständigen Behörden des betreffenden Mitgliedstaats voraus.
Greek[el]
Επομένως, η προσφυγή σε μια τέτοια μέθοδο προϋποθέτει την κατάρτιση εμπεριστατωμένου φακέλου από τις αρμόδιες αρχές του οικείου κράτους μέλους.
English[en]
Recourse to such a method therefore presupposes presentation of detailed information by the competent authorities of the Member State concerned.
Spanish[es]
La utilización de este método supone, por tanto, la presentación de un expediente detallado por parte de las autoridades competentes del Estado miembro afectado.
Finnish[fi]
Tällaisen menetelmän käyttäminen edellyttäisi siten yksityiskohtaisia selvityksiä kyseisen jäsenvaltion toimivaltaisilta viranomaisilta.
French[fr]
Le recours à une telle méthode suppose dès lors la présentation d'un dossier détaillé par les autorités compétentes de l'État membre concerné.
Italian[it]
Il ricorso a siffatto metodo presuppone quindi la presentazione di una documentazione dettagliata da parte delle autorità competenti dello Stato membro interessato.
Dutch[nl]
Bij de toepassing van die methode dienen de bevoegde autoriteiten van de betrokken Lid-Staat dus een gedetailleerd dossier over te leggen.
Portuguese[pt]
O recurso a tal método supõe, por isso, a apresentação de um processo detalhado pelas autoridades competentes do Estado-Membro em causa.
Swedish[sv]
Att tillämpa en sådan metod förutsätter följaktligen att de behöriga myndigheterna i den berörda medlemsstaten lägger fram en detaljerad utredning.