Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Assyriologien blev en anerkendt videnskab, og dens forskere gravede ned i massen af fremdragne optegnelser for at opbygge et lidet kendt imperiums historie.
German[de]
Die Assyriologie wurde zu einer anerkannten Wissenschaft, und ihre Gelehrten untersuchten die vielen Einzelheiten, die zum Vorschein kamen, um einen Geschichtsbericht über ein wenig bekanntes Reich zusammenzustellen.
Greek[el]
Η Ασσυριολογία έγινε μια παραδεδεγμένη επιστήμη, και οι σπουδασταί της ανασκάπτουν στον σωρό των στοιχείων που δεν έχουν εκταφή για να οικοδομήσουν την ιστορία μιας αυτοκρατορίας για την οποία λίγα είναι γνωστά.
English[en]
Assyriology became an accepted science, and its students delved into the mass of unearthed data to build up a history of a little known empire.
Spanish[es]
La asiriología vino a ser una ciencia aceptada, y los que se interesaban en su estudio penetraron en el volumen de datos que se desenterraron para formar la historia de un imperio poco conocido.
French[fr]
L’assyriologie fut reconnue comme une science, et ceux qui l’étudiaient explorèrent la masse des données non encore sorties de terre pour bâtir l’histoire d’un empire peu connu.
Italian[it]
L’assiriologia divenne una scienza accettata, e gli studiosi fecero ricerche nella grande quantità di dati portati alla luce per ricostruire la storia di un impero poco conosciuto.
Dutch[nl]
Assyriologie werd een erkende wetenschap en de beoefenaars ervan vorsten de grote hoeveelheid opgedolven gegevens na om een geschiedenis op te bouwen van een nog weinig bekend rijk.
Polish[pl]
Asyriologia zdobyła pozycję uznanej nauki, a jej badacze analizowali masę odkrytych szczegółów, żeby odtworzyć historię tak mało znanego imperium.
Portuguese[pt]
A assiriologia tornou-se uma ciência aceita e seus estudiosos pesquisaram o montão de dados desenterrados para reconstruir a história de um império pouco conhecido.