Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Ačkoli komerční obchodní činnosti nejsou nutně v tocích plně zohledněny, očekává se, že se v případě značného zvýšení obchodu toky zvýší též.
Danish[da]
Selv om de kommercielle handelsaktiviteter ikke nødvendigvis afspejles fuldt ud i transportstrømmene, forventes strømmene dog at øges, hvis handlen øges betydeligt.
German[de]
Wenngleich sich die kommerziellen Handelsaktivitäten nicht unbedingt in vollem Umfang in den Stromflüssen abbilden lassen, müssten die Stromflüsse bei einer signifikanten Zunahme des Handels steigen.
Greek[el]
Μολονότι οι δραστηριότητες εμπορικών συναλλαγών δεν αντανακλώνται κατ ́ανάγκη πλήρως στις ροές, οι τελευταίες αναμένεται ότι αυξάνουν όταν αυξάνεται σοβαρά το εμπόριο.
English[en]
Although commercial trade activities are not necessarily fully reflected in flows, flows would be expected to increase if trade increases significantly.
Spanish[es]
Aunque los intercambios comerciales no siempre se reflejan totalmente en los flujos, cabría esperar un incremento de éstos si el comercio aumentase de forma significativa.
Estonian[et]
Ehkki vood ei kajasta tingimata otsest kaubandustegevust, eeldatakse kaubanduse olulise suurenemise korral ka voogude suurenemist.
Finnish[fi]
Vaikka kaupalliset vaihdot eivät välttämättä näy kokonaan siirtovirroissa, virtojen odotetaan kasvavan, jos kauppa kasvaa merkittävästi.
French[fr]
Bien que les activités liées aux échanges commerciaux ne se reflètent pas nécessairement dans les flux, on peut s’attendre à une augmentation des flux en cas d’augmentation sensible des échanges.
Hungarian[hu]
Habár a kereskedelmi tevékenységek nem tükröződnek szükségszerűen teljes mértékben a forgalomban, a forgalom növekedésére számítanak, ha a kereskedelem jelentősen növekszik.
Italian[it]
Sebbene gli scambi commerciali non si rispecchino necessariamente in pieno nei flussi, questi dovrebbero in generale aumentare qualora si verifichi un significativo aumento degli scambi.
Lithuanian[lt]
Nors prekybos srautai nebūtinai turi atspindėti komercinės prekybos veiklos rūšis, gerokai išaugus prekybos apimčiai, galima tikėtis jų padidėjimo.
Latvian[lv]
Kaut gan plūsmas ne vienmēr pilnībā atspoguļo komerctirdzniecības aktivitātes, plūsmas varētu palielināties, būtiski pieaugot tirdzniecībai.
Maltese[mt]
Minkejja li l-attivitajiet kummerċjali mhux neċessarjament ikunu riflessi bi sħiħ fil-flussi, il-flussi jkunu mistennija jiżdiedu jekk il-kummerċ jiżdied b’mod sinifikanti.
Dutch[nl]
Hoewel commerciële handelsactiviteiten in stromen niet noodzakelijkerwijs volledig tot uiting komen, mag wel worden verwachten dat stromen bij een significante uitbreiding van het handelsverkeer in omvang toenemen.
Polish[pl]
Chociaż komercyjna działalność handlowa jest niekoniecznie w pełni odzwierciedlana w przepływach, to należałoby oczekiwać wzrostu przepływów w przypadku znacznego zwiększenia handlu energią.
Portuguese[pt]
Embora as actividades ligadas às trocas comerciais não se reflictam necessariamente nem totalmente nos fluxos, é de esperar que os fluxos aumentem com o aumento significativo do comércio.
Slovenian[sl]
Čeprav se dejavnosti trgovinske menjave ne odražajo nujno v celoti v tokovih, pa se pričakuje povečanje tokov, če se bo trgovina znatno povečala.
Swedish[sv]
Även om den kommersiella handeln inte nödvändigtvis återspeglas i överföringen, antas den senare öka om handeln ökar betydligt.