Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Afrikaans[af]
As dat ding van die aarde Krypton maak, word jy dan nie swakker?
Arabic[ar]
هل يقوم ذلك الشئ بجعل الأرض مثل كوكب كريبتون ؟
Bulgarian[bg]
Ако това нещо прави Земята подобна на Криптон, това значи ли, че ще бъдеш по-слаб на нея?
Czech[cs]
Jestli ta věc mění Zemi na Krypton, nebudeš v její blízkosti slabší?
Danish[da]
Hvis maskinen gør Jorden til Krypton, bliver du så ikke svagere?
German[de]
Wenn das Ding die Erde Krypton ähnlicher macht, wirst du dann nicht schwächer in seiner Nähe?
Greek[el]
Αφού κάvει τη Γη vα μοιάζει με τοv Κρύπτοv δε θα αποδυvαμωθείς αv το πλησιάσεις;
English[en]
If that thing is making Earth more like Krypton won't you be weaker around it?
Spanish[es]
Si está haciendo que la Tierra se asemeje a Krypton, ¿no serás más débil al aproximarte a ella?
Estonian[et]
Kui see masin teeb Maa Krüptoniks, kas sa oled selle lähistel nõrgem?
Finnish[fi]
Jos se tekee Maasta Kryptonin kaltaisen etkö sinä ole heikompi sen lähellä?
French[fr]
Si cette chose transforme la Terre en Krypton, tu sera plus faible autour d'elle?
Hebrew[he]
אם הדבר הזה הופך את כדור הארץ לדמות קריפטון, לא תהיה חלש יותר בסביבתו?
Croatian[hr]
Ako ta naprava polako pretvara Zemlju u Krypton zar nećeš biti slabiji blizu nje?
Hungarian[hu]
Ha ott a gépnél a Föld már Krypton-szerű, nem gyengül el a közelében?
Italian[it]
Se quella cosa rende la Terra come Krypton... non sarai piu'debole, avvicinandoti?
Latvian[lv]
Ja tas pārvērtīs Zemi par Kriptonu, vai tad līdzās tam tu nebūsi vājš?
Macedonian[mk]
Ако таа работа ја прави Земјата како Криптон. Нема да бидеш послаб околу неа?
Malayalam[ml]
.. ഗ്രാവിറ്റി പിന്നെയും കൂടി കൊണ്ടിരിക്കും.. ആ സാധനം ഭൂമിയെ ക്രിപ്റ്റോണ് പോലെ ആക്കുകയാണെങ്കില് അതിനടുത്ത് നീ അശക്തനായിരിക്കില്ലേ... ..
Norwegian[nb]
Akkurat. Hvis det blir til jord ligne Krypton Du vil sannsynligvis svekkes i nærheten av det?
Dutch[nl]
Als die machine de aarde als Krypton maakt,... ben jij dan niet zwakker in zijn buurt?
Polish[pl]
Skoro to coś upodabnia Ziemię do Kryptona, to czy nie będziesz tam słabszy?
Portuguese[pt]
Se aquela coisa faz a Terra ficar como Krypton, não vai ficar mais fraco perto dela?
Romanian[ro]
Dacă maşinăria aia kryptoformează Pământul, n-o să-ţi slăbească puterile în preajma ei?
Russian[ru]
Если он превращает Землю в Криптон, не будешь ли ты рядом с ним слабее?
Slovenian[sl]
Če Zemljo spreminja v Kripton, ne boš v njegovi bližini šibak?
Albanian[sq]
Nëse ajo gjëja e bën Tokën si Kriptoni nuk do të jesh i dobët rreth saj?
Serbian[sr]
Ako ta stvar kreira ambijent Kriptona, hoćeš li oslabiti u blizini njega?
Swedish[sv]
Om den där saken gör jorden mer lik Krypton gör den inte dig svagare då?
Thai[th]
ถ้าสิ่งนั้นจะทําให้โลกเป็นมากกว่าดาวคริปตัน คุณจะยิ่งอ่อนแอเมื่อเข้าไกล้มันหรือเปล่า?
Turkish[tr]
Eğer o şey Dünya'yı Krypton'a dönüştürüyorsa onun yanındayken zayıf düşmez misin?
Vietnamese[vi]
Nếu như thứ này đang biến trái đất thành Krypton, chẳng phải anh sẽ yếu hơn khi gần nó sao?