Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقالت إنه لا توجد لجبل طارق مناطق بحرية تابعة له بذاته بما في ذلك أي مناطق محاذية للبرزخ باستثناء المياه الخاصة بالميناء التي جرى التنازل عنها للمملكة المتحدة بوضوح بمقتضى معاهدة أوتراخت.
English[en]
Gibraltar had no maritime areas of its own including any adjacent to the isthmus except for the waters of the port, which had been expressly ceded to the United Kingdom under the Treaty of Utrecht.
Spanish[es]
Gibraltar no tiene zonas marítimas propias, incluidas las adyacentes al istmo, excepto las aguas del puerto, que fueron cedidas explícitamente al Reino Unido por el Tratado de Utrecht.
French[fr]
Gibraltar n’a pas de zones maritimes propres, y inclus toutes eaux adjacentes à l’isthme, à l’exception des eaux portuaires, qui ont été expressément cédées au Royaume-Uni dans le traité d’Utrecht.
Russian[ru]
Гибралтар не имеет собственных морских районов, в том числе примыкающих к перешейку, за исключением портовых вод, которые были прямо переданы Соединенному Королевству по Утрехтскому договору.
Chinese[zh]
直布罗陀没有自己的海域,包括邻接地峡的任何地方,唯一例外是根据《乌得勒支条约》明文割让给联合王国的港口水域。