Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وعوضًا عن التحدث حول كيف جعلهم يدركون أن المال لا يؤدي إلى السعادة بدا الكل فورا يقول " أتدري ما أنا فاعل إن فزت باليانصيب ....."
Bulgarian[bg]
И вместо да говорят за това как им е показало, че парите не носят щастие, всеки започна да казва, "Знаете ли аз какво бих направил/а...?"
Czech[cs]
A místo aby hovořili o prozření, že peníze nevedou ke štěstí, okamžitě začali psát věci jako "Víte co bych dělal, kdybych to vyhrál já?"
Danish[da]
Og i stedet for at snakke om hvordan det fik dem til at indse at penge ikke leder til lykke, begyndte alle med det samme at sige, "Ved du hvad jeg ville gøre, hvis jeg vandt i lotteriet...?"
Greek[el]
Και αντί να μιλούν για το πως τους έκανε να συνειδητοποιήσουν ότι το χρήμα δεν οδηγεί στην ευτυχία, όλοι άρχισαν αμέσως να λένε "Ξέρεις τι θα έκανα εγώ αν κέρδιζα το λότο...;"
English[en]
And instead of talking about how it made them realize that money doesn't lead to happiness, everyone started saying, "You know what I'd do if I won the lottery ...?"
Spanish[es]
Y en vez de hablar de cómo les había hecho darse cuenta de que el dinero no lleva a la felicidad, todo el mundo al instante empezó a decir: “¿Sabes lo que haría si gano la lotería?”
French[fr]
Et au lieu de parler de comment ça leur a fait prendre conscience que l'argent ne conduit pas au bonheur, tout le monde a immédiatement commencé à dire, « Vous savez ce que je ferais si je gagnais à la loterie...?
Hebrew[he]
ובמקום לדבר על כך שהמאמר הביא אותם להבנה כי כסף לא מוביל לאושר, כולם מיד החלו לכתוב, "יודעים מה אני הייתי עושה אם הייתי זוכה בלוטו...?"
Croatian[hr]
I umjesto da govore o tome kako ih je to dovelo do spoznaje da novac ne vodi do sreće, svi su odmah počeli govoriti: "Znaš li što bih ja učinio da dobijem na lotu...?"
Indonesian[id]
Bukannya membahas bagaimana artikel tersebut berhasil menyadarkan mereka bahwa uang tak mampu memberikan kebahagiaan, orang malah banyak berkomentar, "Tahu gak, jika saya menang lotre ...?"
Italian[it]
E invece di parlare di come cominciassero a rendersi conto che i soldi non portano la felicità, tutti hanno cominciato a dire: "Sai cosa farei se vincessi alla lotteria...?"
Japanese[ja]
彼らが すぐさま話し始めたのは お金は幸せにつながらないということに 気づかされたということではなく "もし自分が宝くじに当たったらどうするか"という
Kurdish Kurmanji[ku]
لە بری ئەوەی باسی ئەوە بکەن کە چۆن ئەم بەسەرهاتە وای لێ کردون بزانن پارە بەرەو دڵخۆشییمان نابات هەموان دەستبەجێ وتویانە "ئەزانی ئەگەر من یانسیبم بۆ دەرچێت چی ئەکەم...؟"
Macedonian[mk]
И наместо да зборуваат за тоа како статијата ги натерала да сфатат дека парите не водат до среќа, сите веднаш започнаа да велат: „Знаете што би направил/а јас ако добијам на лотарија...?“
Malay[ms]
Mereka tidak berbincang mengenai bagaimana mereka mula sedar bahawa wang tidak membawa kebahagiaan, sebaliknya mereka mula berangan-angan, dan berkata "Anda tahu, kalaulah saya memenangi loteri... ?"
Burmese[my]
ငွေက သူတို့ကိုဘယ်လို ပျော်ရွှင်မှုမပေးတာ နားလည်အောင်လုပ်ပေးတာကို ပြောမယ့်အစား လူတိုင်းက ချက်ချင်းပြောတာက ကျုပ် ထီပေါက်ရင် ဘာလုပ်မလဲ သီလား။
Dutch[nl]
In plaats van te praten over hoe het hen liet beseffen dat geld niet gelukkig maakt, zei iedereen onmiddellijk: "Weet je wat ik zou doen als ik de loterij had gewonnen...?"
Portuguese[pt]
Mas, em vez de falarem sobre como tinham compreendido que o dinheiro não dá felicidade, começaram todos a dizer: "Sabem o que eu faria se ganhasse a lotaria?"
Romanian[ro]
Şi în loc să povestească cum au realizat că banii nu aduc fericirea toată lumea a început să spună: „Ştii ce aş face dacă aş câştiga la loterie?”
Russian[ru]
Вместо того чтобы рассуждать о том, как статья заставила их задуматься, что деньги не приносят счастья, все стали высказываться в духе: «А знаете, что бы я сделал, выиграй я в лотерею?..»
Albanian[sq]
Dhe në vend qe të flisnin se si ky artikull i bëri që të kuptojnë se paraja nuk të çon tek lumturia, të gjithë filluan të thonin, "E dini çdo te bëja po ta fitoja llotarinë?"
Thai[th]
ซึ่งแทนที่จะเขียนว่า มันทําให้พวกเขาตระหนักว่าเงินใช้ซื้อความสุขไม่ได้ พวกเขากลับเขียนว่า "ถ้าผมถูกล๊อตเตอรี่ ผมจะ ..."
Ukrainian[uk]
Замість того, щоб написати що вони усвідомили — гроші - не шлях до щастя, усі відразу почали писати: "Знаєте, що я б зробив, вигравши лотерею...?"
Vietnamese[vi]
thay vì về cách mà nó làm họ nhận ra rằng tiền không dẫn đến hạnh phúc mọi người lập tức nói những thứ như, "Biết tôi sẽ làm gì nếu mà tôi trúng số không ... ?"
Chinese[zh]
这些人并没有说 为什么这些金钱没有带来幸福 而是马上开始说 “你知道假如是我中奖,我会怎么做。。。。。。"