Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is ook glad nie maklik om ’n span wat met so ’n boot aan ’n wedren gaan deelneem op te lei en te oefen nie.
Arabic[ar]
ان تمرين وتدريب فريق لتزويد زورق كهذا بالرجال من اجل السباق ليس مهمة سهلة ايضا.
Cebuano[ceb]
Ang pagbansay ug pagpahanas sa usa ka tem nga maoy magdala sa maong bangka alang sa lumba dili usab sayon nga buluhaton.
Czech[cs]
Vytrénovat a secvičit mužstvo, které bude tvořit posádku člunu při závodech, to také není nic snadného.
Danish[da]
Det er heller ingen let opgave at træne det hold der skal ro båden under kapsejladsen.
German[de]
Auch die Ausbildung und das Training einer Bootsmannschaft für ein Rennen ist nicht gerade einfach.
Greek[el]
Επίσης, η εκπαίδευση και η εκγύμναση της ομάδας με την οποία επανδρώνεται μια τέτοια αγωνιστική λέμβος δεν είναι καθόλου εύκολη υπόθεση.
English[en]
Training and drilling a team to man such a boat for racing is no easy task either.
Spanish[es]
Preparar y adiestrar a un equipo para que tripule una barca de este tipo en las carreras tampoco es tarea sencilla.
Finnish[fi]
Myöskään joukkueen valmentaminen ja harjaannuttaminen tällaisella veneellä kilpailemiseen ei ole mikään helppo tehtävä.
French[fr]
Entraîner une équipe capable de concourir sur un tel bateau n’est pas non plus une mince affaire.
Hungarian[hu]
Nem könnyű feladat kiállítani és felkészíteni a csapatot az ilyen evezősversenyre.
Iloko[ilo]
Ti panangsanay ken panangasaas ti maysa a grupo a manggaud iti kasta a bilog a pakisalisal ket narigat met a trabaho.
Italian[it]
Anche addestrare una squadra di vogatori per una regata non è affatto facile.
Japanese[ja]
レースのためにボートに乗るチームを訓練するのも大仕事です。
Korean[ko]
이러한 경주용 보트에 인원을 배치하기 위해 한 팀을 훈련시키고 숙달시키는 것 역시 결코 쉬운 일은 아니다.
Norwegian[nb]
Det er heller ingen lett oppgave å lære opp og trene et mannskap til en slik konkurransebåt.
Dutch[nl]
Het opleiden en trainen van een team om een boot als deze voor een race te bemannen, is evenmin een gemakkelijke taak.
Portuguese[pt]
Treinar e adestrar uma equipe para manobrar um barco de corrida como esse tampouco é uma tarefa fácil.
Russian[ru]
Тренировка и обучение команды такой лодки для соревнований не так просты.
Slovak[sk]
Ani príprava posádky pre takýto čln a jej výcvik nie je ľahkou úlohou.
Swedish[sv]
Att träna upp ett roddarlag som kan manövrera en sådan båt är inte heller någon lätt uppgift.
Thai[th]
การ ฝึกฝน และ ซ้อม ฝีพาย สําหรับ เรือ แข่ง แบบ นี้ ไม่ ใช่ ภารกิจ ง่าย ๆ เลย.
Tagalog[tl]
Ang pagsasanay at pagkuha ng mga tao para sa gayong bangka para sa karera ay hindi rin madali.
Ukrainian[uk]
Тренування і навчання команди для участі у змаганнях також є нелегким завданням.
Zulu[zu]
Ukuqeqeshela iqembu isikebhe esinjalo sokuncintisana akuwona umsebenzi olula.