Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لابد أنك عانيت من طفولة سيئة.
Bulgarian[bg]
Детството сигурно е било ужасно.
Bosnian[bs]
Detinjstvo mora da ti je bilo grozno.
Catalan[ca]
La vostra infància deu haver estat una tortura.
Czech[cs]
Dětství pro tebe muselo být strašné.
Danish[da]
Din barndom må have været frygtelig.
German[de]
Die Kindheit muss schrecklich für Euch gewesen sein.
Greek[el]
Θα πρέπει να πέρασες απαίσια παιδική ηλικία.
English[en]
Childhood must have been awful for you.
Spanish[es]
Vuestra infancia debió ser terrible.
Estonian[et]
Sul oli vist kohutav lapsepõlv.
Persian[fa]
دوران کودکيت بايد خيلي بد بوده باشه برات
Finnish[fi]
Lapsuutesi lienee ollut kamala.
French[fr]
Votre enfance a du être horrible.
Hebrew[he]
ילדות חייב להיות היה נורא בשבילך.
Croatian[hr]
Mora da ti je djetinjstvo bilo grozno.
Hungarian[hu]
Borzalmas lehetett a gyerekkorod.
Indonesian[id]
Masa kecil pasti mengerikan bagimu.
Italian[it]
L'infanzia dev'essere stata un incubo per te.
Japanese[ja]
歩け 子供 時代 は ひど かっ た ろ う
Macedonian[mk]
Детството сигурно ти било ужасно.
Dutch[nl]
Jouw jeugd moet vreselijk geweest zijn.
Polish[pl]
Musiałaś mieć okropne dzieciństwo.
Portuguese[pt]
A infância deve ter sido horrível para si.
Russian[ru]
Твое детство должно было быть ужасным.
Serbian[sr]
Detinjstvo mora da ti je bilo grozno.
Swedish[sv]
Barndomen måste ha varit hemsk.
Thai[th]
วัยเด็กของเจ้าต้องโหดร้ายแน่เลย
Turkish[tr]
Çocukluğun çok kötü geçmiş olmalı.
Vietnamese[vi]
Tuổi thơ cô chắc phải rất đau buồn