Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Моля гн Cohn-Bendit и гн Ferber да прекратят спора си.
Czech[cs]
Mohli byste se prosím, pane Cohn-Bendite a pane Ferbere, přestat nyní dohadovat?
Danish[da]
Vil Daniel Cohn-Bendit og Markus Ferber venligst standse deres diskussion nu.
German[de]
Die Kollegen Cohn-Bendit und Ferber stellen jetzt bitte ihren Disput ein.
Greek[el]
Παρακαλώ τον κύριο Cohn-Bendit και τον κύριο Ferber να σταματήσουν αυτή τη στιγμή τον καυγά τους.
English[en]
Would Mr Cohn-Bendit and Mr Ferber please stop their argument now.
Spanish[es]
Señor Cohn-Bendit, señor Ferber, por favor dejen de discutir.
Estonian[et]
Kas härra Cohn-Bendit ja härra Ferber lõpetaksid nüüd oma vaidluse.
Finnish[fi]
(EN) Pyytäisin Daniel Cohn-Benditiä ja Markus Ferberiä lopettamaan kinastelun heti.
French[fr]
Si MM. Cohn-Bendit et Ferber veulent bien mettre fin tout de suite à leur dispute...
Italian[it]
Onorevole Cohn-Bendit e onorevole Ferber, per favore, basta con questo alterco.
Lithuanian[lt]
D. Cohn-Benditai ir gerb. M. Ferberi, prašau tučtuojau nutraukti ginčą.
Latvian[lv]
Vai tagad D. Cohn-Bendit un M. Ferber neizbeigtu savu strīdu.
Dutch[nl]
Ik verzoek de heren Cohn-Bendit en Ferber hun discussie nu te beëindigen.
Polish[pl]
Panie pośle Cohn-Bendit i panie pośle Ferber! Proszę, abyście natychmiast zaprzestali tej sprzeczki.
Portuguese[pt]
Peço ao senhor deputado Cohn-Bendit e ao senhor deputado Ferber que acabem já com esta discussão.
Romanian[ro]
Îi rog pe domnii Cohn-Bendit şi Ferber să înceteze acum această dispută.
Slovak[sk]
Pán Cohn-Bendit a pán Ferber okamžite prestaňte s touto hádkou.
Slovenian[sl]
Ali bi lahko gospod Cohn-Bendit in gospod Ferber, prosim, sedaj nehala s svojim prerekanjem.
Swedish[sv]
Var snälla och sluta bråka, herr Cohn-Bendit och herr Ferber.