Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
В тригодишно проучване при пациенти с вторично прогресираща мултиплена склероза (EDSS #, #) които са показали клинична прогресия в предходните две години и не са имали пристъпи в предходните # седмици преди проучването, Rebif не е показал значим ефект върху прогресията на инвалидизацията, но честотата на пристъпите е била намалена с около # %
Czech[cs]
V #leté studii pacientů se sekundárně progresivní roztroušenou sklerózou (EDSS #. #) s prokázaným klinickým zhoršením v uplynulých dvou letech a bez výskytu relapsů v uplynulých # týdnech neměl Rebif významný účinek na progresi disability, ale procento relapsů bylo sníženo přibližně o # %
Greek[el]
Σε μελέτη διάρκειας # χρόνων σε ασθενείς με δευτερογενώς προϊούσα μορφή Σκλήρυνσης κατά πλάκας (EDSS # – #, #) με ενδείξεις κλινικής εξέλιξης τα περασμένα δύο χρόνια και οι οποίοι δεν βίωσαν υποτροπές τις περασμένες # εβδομάδες, το Rebif δεν είχε σημαντική επίδραση στην εξέλιξη της αναπηρίας, αλλά η συχνότητα υποτροπών μειώθηκε περίπου κατά # %
English[en]
In a #-year study in patients with secondary progressive multiple sclerosis (EDSS #.#) with evidence of clinical progression in the preceding two years and who had not experienced relapses in the preceding # weeks, Rebif had no significant effect on progression of disability, but relapse rate was reduced by approximately # %
Spanish[es]
En un estudio a # años en pacientes con esclerosis múltiple secundaria progresiva (EDSS #,#) con evidencia de progresión clínica en los dos años previos y sin brotes en las # semanas anteriores, Rebif no tuvo efecto significativo sobre la progresión de la incapacidad, pero redujo la tasa de brotes un # % aproximadamente
French[fr]
Dans une étude menée sur # ans chez des patients présentant une forme secondairement progressive de sclérose en plaques (score EDSS de # à #) avec une progression clinique significative au cours des deux années précédentes et qui n ont pas eu de poussées au cours des # semaines précédentes, Rebif n a pas montré d efficacité significative sur la progression du handicap, mais une réduction du taux de rechutes d environ # % a été observée
Hungarian[hu]
Egy # éves, másodlagos progresszív sclerosis multiplexben szenvedő betegeken végzett vizsgálatban (EDSS # – #, #), ahol az elmúlt két évben nyilvánvalóan klinikailag előrehaladt a betegség és nem volt relapszus a megelőző # hétben, a Rebif-nek nem volt szignifikáns hatása a tünetek progressziójára, de a relapszusok gyakoriságát # %-kal csökkentette
Italian[it]
In uno studio della durata di # anni in pazienti con sclerosi multipla secondaria progressiva (EDSS #,#) con evidenza di progressione clinica nei due anni precedenti e che non hanno manifestato ricadute nelle # settimane precedenti,, Rebif non ha mostrato effetti significativi sulla progressione della disabilità, ma ha ridotto la frequenza di esacerbazioni di circa il # %
Lithuanian[lt]
Trejus metus trukusiame tyrime nenustatytas žymus Rebif poveikis antrine progresuojančia išsėtine skleroze sergančių ligonių (EDSS #, #), kuriems per pastaruosius dvejus metus liga akivaizdžiai progresavo, bet per paskutiniąsias # savaites atkryčių nepasitaikė, neįgalumo progresavimui, bet atkryčių dažnumas sumažėjo apytikriai # %
Maltese[mt]
Fi studju ta ’ tliet snin f’ pazjenti li jbatu minn sklerożi multipla sekondarja progressiva (EDSS #. #) b’ evidenza ta ’ progress kliniku fis-sentejn ta ’ qabel u li ma kellhomx relaps fit-tmien ġimgħat ta ’ qabel, Rebif ma kellu l-ebda effett sinjifikattiv fuq il-progress tad-diżabilità, iżda r-rata ta ’ attakki ripetuti tnaqqset bi # %
Portuguese[pt]
Num estudo de três anos em doentes com esclerose múltipla secundária progressiva (EDSS #, #), com evidência de progressão clínica no precedente período de dois anos e que não apresentaram surtos no precedente período de # semanas, Rebif não apresentou um efeito significativo na progressão da incapacidade, mas reduziu a taxa de surtos em aproximadamente # %
Romanian[ro]
Într-un studiu efectuat timp de # ani la pacienţi cu scleroză multiplă progresivă secundară (EDSS #, #) cu evidenţierea progresiei clinice în ultimii doi ani şi care nu au prezentat recăderi în ultimele # săptămâni, Rebif nu a avut nici un efect asupra evoluţiei invalidităţii, însă rata recăderilor s-a redus cu aproximativ # %
Slovak[sk]
V trojročnej štúdii s pacientmi so sekundárnou progresívnou sklerózou multiplex (EDSS #, #) s dokázanou klinickou progresiou počas predchádzajúcich dvoch rokov, ktorí neprekonali relapsy počas predchádzajúcich # týždňov, Rebif nemal významný účinok na progresiu fyzického handicapu, avšak pomer relapsov poklesol približne o # %
Slovenian[sl]
V # letni študiji z bolniki, ki imajo sekundarno progresivno multiplo sklerozo (EDSS # do #, #) s potrjenim kliničnim napredovanjem bolezni v predhodnih dveh letih in brez zagonov v predhodnih osmih tednih, zdravilo Rebif ni imelo pomembnega učinka na napredovanje nesposobnosti, vendar pa je zmanjšalo delež zagonov bolezni za približno # %