Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Da heute Internationaler Frauentag ist, wäre es gut, diese Botschaft auszusenden, denn wir können etwas zur Lösung dieses Problems beitragen.
English[en]
Since today is International Women's Day, this would be a good message to send, as this is a problem we can do something about.
Spanish[es]
Dado que hoy es el Día Internacional de la Mujer, sería un buen mensaje para enviar, pues es un problema en torno al cual podemos hacer algo.
Finnish[fi]
Koska tänään on kansainvälinen naistenpäivä, tämä olisi hyvä viesti lähetettäväksi. Voimme nimittäin tehdä jotakin tälle ongelmalle.
French[fr]
En cette journée internationale de la femme, il serait judicieux de véhiculer un tel message, car nous pouvons faire quelque chose pour résoudre ce problème.
Italian[it]
Visto che oggi è la Giornata internazionale della donna, il messaggio sembra particolarmente appropriato, in quanto si tratta di un problema per il quale possiamo intervenire efficacemente.
Dutch[nl]
Aangezien het vandaag Internationale Vrouwendag is, zou dit een goed bericht zijn om uit te laten gaan, want dit is een probleem waar we iets aan kunnen doen.
Portuguese[pt]
Dado que estamos no Dia Internacional da Mulher, esta é uma boa mensagem a transmitir, uma vez que é um problema que pode ser resolvido.
Swedish[sv]
Eftersom det är internationella kvinnodagen i dag är detta ett bra meddelande att sända ut, då detta är ett problem som vi kan göra något åt.