Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وعلى الرغم من ذلك، يبدو من الأفضل أن تُدرج القائمة الإرشادية في المرفق حتى لا يُنظر إلى مشاريع المواد على أنها ممارسة مجرَّدة.
English[en]
Nevertheless, it seemed preferable for the indicative list to be included in the annex so that the draft articles would not be viewed as an abstract exercise.
Spanish[es]
Sin embargo, parece preferible que la lista indicativa figure como anexo del proyecto de artículo a fin de que el proyecto de artículos en su conjunto no se considere algo abstracto.
French[fr]
Néanmoins, il semble préférable de conserver cette liste indicative en annexe pour que le projet d’articles ne soit pas perçu comme un texte abstrait.
Russian[ru]
Тем не менее представляется предпочтительным включение данного ориентировочного перечня в приложение, с тем чтобы эти проекты статей не рассматривались как чистая абстракция.
Chinese[zh]
然而,显然较好的方式是将这份示意性的清单列入附件,从而条款草案不会被视为空泛的无谓之举。