Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Г-жо Хъдсън, колко пъти да повтарям?
Bosnian[bs]
Gdjo Hudson, koliko puta?
Catalan[ca]
Sra. Hudson, quantes vegades...
Czech[cs]
To je pořád dokola.
Danish[da]
Mrs. Hudson!
German[de]
Mrs. Hudson, wie oft denn noch?
Greek[el]
Κα Χάντσον, πόσες φορές θα το πούμε;
English[en]
Mr.s Hudson, how many times?
Spanish[es]
Sra. Hudson, ¿cuántas veces?
Estonian[et]
Pr Hudson, kui mitu korda?
French[fr]
Mme Hudson, combien de fois?
Croatian[hr]
Gđo Hudson, koliko puta?
Indonesian[id]
Nyonya Hudson, berapa kali...
Italian[it]
Signora Hudson, quante volte?
Korean[ko]
허드슨 부인, 말씀드렸잖아요?
Macedonian[mk]
Г-ѓо Хадсон, по кој пат?
Dutch[nl]
Hoe vaak nog, Mrs Hudson?
Polish[pl]
Pani Hudson, ile można?
Portuguese[pt]
Sra. Hudson, quantas vezes...
Russian[ru]
— Миссис Хадсон, сколько можно?
Slovak[sk]
Slecna Hudsonová, kolkokrat este?
Slovenian[sl]
Ga. Hudson, kolikokrat še?
Serbian[sr]
GgđoHadson, koliko puta?
Thai[th]
มิสซิสฮัดสัน ต้องให้ผมบอกกี่ครั้ง?
Turkish[tr]
Bayan Hudson, kaç kere diyeceğim?
Vietnamese[vi]
Bà Hudson, lần thứ bao nhiêu rồi,
Chinese[zh]
哈德森 太太 你 要 我 說 多少 遍