Besonderhede van voorbeeld: 6640928117479791699

Bulgarian

Чух, че часовникът на баща ми е предизвикал доста вълнение, Сам.

Czech

Doslechla jsem se, že hodinky mého otce způsobily rozruch, Same.

Greek

Ακούω το ρολόι του πατέρα μου προκάλεσε κάτι σαν αναταραχή, Σαμ.

English

I hear my father's watch has caused something of a stir, Sam.

Spanish

He oído que el reloj de mi padre ha causado algo de revuelo, Sam.

French

J'ai entendu que la montre de mon père avait causé toute une agitation, Sam.

Croatian

Čujem da je očev sat izazvao uzbuđenje.

Hungarian

Úgy hallottam, hogy az apám órája elég nagy felbolydulást okozott, Sam.

Italian

Ho saputo che l'orologio di mio padre ha fatto scalpore, Sam.

Dutch

Ik heb gehoord dat het horloge van mijn vader veel drukte heeft veroorzaakt, Sam

Polish

Słyszałam, że zegarek ojca wywołał poruszenie, Sam.

Portuguese

Soube que o relógio do meu pai causou uma sensação, Sam.

Romanian

Aud că ceasul tatălui meu a provocat agitaţie, Sam.

Russian

Я слышала часы моего отца устроили переполох, Сэм?

Slovenian

Slišal sem očetova ura je povzročil nekaj mešamo, Sam.

Turkish

Babamın saati oldukça etki yaratmış diye duydum Sam.