Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ألا تُريدي إستغلال شعبيتك في قضيّة إنسانيّة ؟
Bulgarian[bg]
Дии, нима не искаш да използваш популярността си в името на една добра кауза?
Czech[cs]
De, copak nechceš využít svou popularitu pro dobrou věc?
Danish[da]
ViI du ikke bruge din popuIaritet på en god sag?
German[de]
Willst du deine Beliebtheit nicht für gute Zwecke nützen?
Greek[el]
Δε θέλεις να χρησιμοποιήσεις τη δημοτικότητά σου για καλό σκοπό;
English[en]
De, don't you want to use your popularity for a good cause?
Spanish[es]
¿No quieres usar tu popularidad para una buena causa?
Finnish[fi]
Etkö halua käyttää suosiotasi hyvän asian puolesta?
French[fr]
Mets ta popularité au service d'une bonne cause.
Hebrew[he]
לא בא לך לעשות משהו מועיל?
Croatian[hr]
Ne želiš svoju popularnost rabiti u korisnu svrhu.
Icelandic[is]
De, viltu ekki nota vinsældir ūínar fyrir gott málefni?
Dutch[nl]
Wil je onze populariteit niet ergens voor gebruiken?
Portuguese[pt]
Não quer usar sua popularidade por uma boa causa?
Romanian[ro]
De, nu vrei să-ţi foloseşti popularitatea pentru o cauză bună?
Russian[ru]
Разве тебе не хочется использовать свою популярность для благого дела?
Slovenian[sl]
De, ne bi svoje priljubljenosti uporabila za dobro stvar?
Swedish[sv]
Vill du inte använda din popularitet för en god sak?
Turkish[tr]
Popülariteni bir kez olsun iyi bir amaç için kullanmak istemez misin?
Chinese[zh]
迪 难道 你 不想 用 你 的 人气 做件 好事 吗 ?