Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ricky, ’n bouprojekbestuurder in Hawaii, is genooi om as ’n pendelaar-Betheliet met die projek by Warwick te help.
Amharic[am]
በሃዋይ የግንባታ ፕሮጀክት ሥራ አስኪያጅ የነበረው ሪኪ በዎርዊክ ፕሮጀክት ላይ በተመላላሽ ቤቴላዊነት እንዲያገለግል ተጋበዘ።
Arabic[ar]
دُعي ريكي، مدير مشاريع بناء في هاواي، الى الخدمة كمساعد في بيت ايل للعمل في مشروع وورويك.
Aymara[ay]
Hawái markankir Ricky jilatajj utanak lurañatak mä empresan jefet uttʼayatänwa. Juparojj Warwick Betelan yanaptʼañatakiw jawstʼapjjäna.
Azerbaijani[az]
Havayda tikinti üzrə menecer olan Riki Uorvikdəki tikintidə ştatdankənar bet-elli kimi kömək etmək üçün dəvət aldı.
Central Bikol[bcl]
Si Ricky na taga Hawaii, sarong project manager sa konstruksiyon, inimbitaran na maglingkod bilang commuter na Bethelite tanganing magtabang sa proyekto sa Warwick.
Bemba[bem]
Ba Ricky, abakalamba ba makuule mu Hawaii, balibetile ukuyabombako umulimo wa makuule ku Warwick.
Bulgarian[bg]
Рики, строителен ръководител на Хавайските острови, бил поканен да помага на строежа в Уоруик като приходящ сътрудник в Бетел.
Bangla[bn]
রিকি নামে হাওয়াইয়ের একজন নির্মাণ প্রকল্প ব্যবস্থাপককে ওয়ারউইক প্রকল্পে সহযোগিতা করার জন্য একজন কমিউটার বেথেলাইট হিসেবে সেবা করার আমন্ত্রণ জানানো হয়েছিল।
Catalan[ca]
A en Ricky, que era cap de projectes de construcció a Hawaii, el van convidar a servir com a voluntari extern de Betel per ajudar en el projecte de Warwick.
Cebuano[ceb]
Si Ricky, usa ka construction project manager sa Hawaii, gidapit sa pag-alagad ingong commuter Bethelite aron sa pagtabang sa proyekto sa Warwick.
Czech[cs]
Ricky, který pracoval na Havaji jako projektový manažer ve stavebnictví, dostal pozvání, aby sloužil jako externí spolupracovník ve Warwicku.
Chuvash[cv]
Гавайӑра прораб пулса ӗҫленӗ Рикине Уорвикри стройкӑра пулӑшса тӑма Вефилӗн штатра тӑман ӗҫченӗ пулма чӗннӗ.
Danish[da]
Ricky, en byggeprojektleder i Hawaii, blev inviteret til at blive ‘commuter’ på Betel og hjælpe med Warwick-projektet.
German[de]
Ricky aus Hawaii war Projektleiter im Baubereich und wurde als Tagespendler für die Baustelle in Warwick eingeladen.
Efik[efi]
Ẹma ẹkot Ricky, emi ekesisede enyịn ke utom ubọpufọk ke Hawaii, etiene edin̄wam ke utom oro ẹnamde ke Warwick. Akana enye ọbọ ufọk ke Warwick, esito do edinam utom kpukpru usen.
Greek[el]
Ο Ρίκι, εργολάβος οικοδομών στη Χαβάη, προσκλήθηκε ως εξωτερικός βοηθός στο Μπέθελ για να υπηρετήσει στο οικοδομικό έργο του Γουόργουικ.
English[en]
Ricky, a construction project manager in Hawaii, was invited to serve as a commuter Bethelite to assist with the Warwick project.
Spanish[es]
Ricky, que era gerente de construcción en Hawái, fue invitado a trabajar como voluntario externo en Warwick.
Estonian[et]
Ehitustööde juhataja Ricky Hawaiilt kutsuti Peetelisse osaajaliseks vabatahtlikuks, et ta saaks aidata Warwicki projektis.
Persian[fa]
ریکی که پیمانکار ساختمان در هاوایی بود،دعوت شد تا در پروژهٔ وارْویک به عنوان داوطلب کمکی خدمت کند.
Finnish[fi]
Ricky, joka toimi työmaapäällikkönä Havaijissa, kutsuttiin tilapäiseksi beteliläiseksi auttamaan Warwickin rakennushankkeessa.
Fijian[fj]
O Ricky e dua na manidia ena dua na kabani ni taravale e Hawaii, e sureti me bole cakacaka e Warwick, ia ena sega ni vakaicili e Peceli.
French[fr]
Ricky, conducteur de travaux à Hawaii, a été invité à être volontaire sur le chantier de Warwick.
Gilbertese[gil]
E kaoaki Ricky, ae te manatia n te kateitei i Hawaii, bwa e na ririanna ni mwakuri n te Betaera ibukini buokan te kateitei i Warwick.
Guarani[gn]
Ricky katu haʼe vaʼekue herénte de konstruksión Hawáipe, ha oñeinvita avei chupe oservi hag̃ua kómo voluntário extérno Wárwickpe.
Gujarati[gu]
હવાઇ ટાપુ પર રહેનાર રિક્કીને પણ વૉરવીકમાં સેવા આપવા કમ્યૂટર તરીકે બોલાવવામાં આવ્યા.
Hausa[ha]
An gayyaci Ricky, manajan aikin gine-gine a Hawaii, zuwa Warwick a matsayin mai hidimar lokaci-lokaci a Bethel.
Hebrew[he]
ריקי, מנהל פרויקט בנייה בהוואי, הוזמן לשרת כיומם בית־אל כדי לסייע בפרויקט וורוויק.
Hindi[hi]
हवाई में रहनेवाले रिक्की को, जो एक कंस्ट्रक्शन प्रोजेक्ट मैनेजर के तौर पर काम करता था, कम्यूटर बेथेल सदस्य के तौर पर वॉरविक निर्माण काम में हाथ बँटाने का न्यौता मिला।
Hiligaynon[hil]
Si Ricky, nga manedyer sang konstruksion sa Hawaii, gin-agda nga mangin commuter nga Bethelite para magbulig sa proyekto sa Warwick.
Hiri Motu[ho]
Hawaii ai, Ricky be konstraksen gaukara ta ia naria, bona ia idia boiria Warwick ena gaukara ia durua totona.
Croatian[hr]
Ricky, koji je bio voditelj građevinskih projekata na Havajima, dobio je poziv da služi kao vanjski suradnik Betela kako bi pomagao u gradnji objekata u Warwicku.
Haitian[ht]
Yo te envite Ricky, yon direktè pwojè konstriksyon nan peyi Awayi, vin travay kòm Betelit ki pa abite nan Betèl pou l bay èd li nan pwojè konstriksyon k ap fèt Warwick la.
Hungarian[hu]
Ricky, aki építésvezetőként dolgozott Hawaiin, meghívást kapott, hogy bejáró munkásként támogassa a warwicki építkezést.
Armenian[hy]
Ռիկին, որը Հավայիում շինարարական նախագծերի ղեկավար էր, հրավիրվեց Ուորվիք՝ համագործակցելու Բեթելի հետ։
Western Armenian[hyw]
Ռիքի, շինարարական ծրագիրի տնօրէն մը Հաուայիի մէջ, հրաւիրուեցաւ ծառայելու որպէս երթեւեկող բեթէլական Ուօրուիքի ծրագրին մէջ։
Indonesian[id]
Ricky, seorang manajer proyek konstruksi di Hawaii, diundang melayani sebagai komuter Betel untuk proyek Warwick.
Iloko[ilo]
Ni Ricky, a maysa a construction manager iti Hawaii, ket naimbitaran nga agserbi kas commuter Bethelite tapno tumulong iti proyekto iti Warwick.
Icelandic[is]
Ricky starfaði sem byggingarstjóri á Hawaii. Honum var boðið að aðstoða við framkvæmdirnar í Warwick.
Isoko[iso]
A zizie Ricky nọ o re ru iruo ẹruorote ebabọ evaọ obọ Hawaii inọ ọ hae ziọ Warwick ti fiobọhọ evaọ iruo ebabọ na.
Italian[it]
Ricky, capo progetto nell’ambito dell’edilizia che viveva nelle Hawaii, fu invitato a servire come pendolare per partecipare ai lavori a Warwick.
Japanese[ja]
ハワイ州で建築プロジェクト・マネージャーをしていたリッキーは,ベテルのコミューターとして奉仕してウォーウィックの建設を助けてもらえないか,と打診されました。
Georgian[ka]
რიკიც, რომელიც ჰავაიზე სხვადასხვა სამშენებლო პროექტებს ხელმძღვანელობდა, უორიკში ბეთელის შტატგარეშე თანამშრომლად მიიწვიეს.
Kamba[kam]
Ricky athũkũmaa wĩa wa kũũngamĩa myako Hawaii. Nĩwathokiw’e aendae kũtetheesya wĩa ũla wĩ Warwick.
Kikuyu[ki]
Ricky, ũrĩa warĩ menenja wa kambuni ĩmwe ya mĩako Hawaii, nĩ eetirũo athiage gũteithĩrĩria wĩra wa mwako Warwick.
Kuanyama[kj]
Ricky, oo a kala omukulunhu mopoloyeka yokutunga moHawaii, okwa shivwa a ka kwafele moilonga yokutunga koWarwick.
Kazakh[kk]
Гавайиде құрылыста жоба жетекшісі болып істеген Рики штаттан тыс бетелдік ретінде Уорвиктегі жобаға қатысуға шақырылған болатын.
Korean[ko]
하와이에서 건축 공사 책임자로 일하던 리키는 워릭에서 통근 베델 봉사자로 일하도록 초대를 받았습니다.
Kaonde[kqn]
Ba Ricky, bakulumpe ba kampanyi kashimika bya kushimikashimika mu kyalo kya Hawaii, bebechile kuya na kwingila ku Betele ku Warwick kya kukelela.
Kwangali[kwn]
Ricky, mugendesi gosirugana setungo moHawaii, kwa mu zigidire a ka rugane ngomuvateli koBeteli mokukakwatesa ko sirugana sokoWarwick.
Kyrgyz[ky]
Гавайиде курулуш долбоорлору боюнча иштеген Рики Уориктеги курулушка жардам берүүгө чакырылган.
Ganda[lg]
Ricky, eyali maneja w’ekitongole ekimu ekizimba amayumba eky’omu Hawaii, yayitibwa okuweereza ku Beseri asobole okuyambako mu mulimu gw’okuzimba mu Warwick.
Lozi[loz]
Bo Ricky, ba ba li bazamaisi ba sikwata sa bayahi kwa Hawaii, ne ba memilwe ku yo tusa mwa musebezi o eziwa kwa Warwick sina baitateli kwa Betele inze ba pakelanga ku zwa kwa ndu ku ya kwa Warwick.
Lithuanian[lt]
Rikis, statybos darbų vadovas iš Havajų, buvo pakviestas pasidarbuoti statyboje Vorike.
Luba-Lulua[lua]
Bavua babikile Ricky uvua wenza mudimu wa dilombola mudimu wa luibaku mu Hawaï bua kuambuluishaye mu mudimu udi wenzeka ku Warwick bu muena ku Betele udi musombele pambelu.
Luvale[lue]
Ricky, uze apwa muka-kutala milimo yosena muHawaii, vamusanyikile kuyanga nakukafwa kutunga mutango waMbetele muWarwick.
Lunda[lun]
Ricky, mukwakutala mudimu wakutuña muHawaii, amutambikili kuya nakuzatila haBeteli neyi mukwakumeneka kulonda yakwashaku mudimu wakutuña kuWarwick.
Luo[luo]
Ricky, ma ne en maneja mar tij gedo e boma mar Hawaii, ne ogwel mondo obed achiel kuom joma nochiwore tiyo Bethel kuom kinde, ka okonyo tich man Warwick.
Latvian[lv]
Rikijs, būvniecības projektu vadītājs no Havaju salām, tika uzaicināts palīdzēt celtniecībā Vorvikā un kļūt par Bēteles darbinieku, kas dzīvo ārpus Bēteles.
Morisyen[mfe]
Ricky, ki travay kouma kontrakter dan Hawaii, ti gagn linvitasion pou al ede dan proze Warwick.
Malagasy[mg]
I Ricky sy Kendra indray avy any Hawaii. Mpiandraikitra tetikasa fanorenana no asan’i Ricky tany.
Macedonian[mk]
Рики, кој работел како раководител на градежни проекти и живеел на Хаваите, бил поканет да служи како надворешен бетелски соработник на проектот во Ворвик.
Malayalam[ml]
നിർമാ ണ പ ദ്ധ തി കൾക്ക് മേൽനോ ട്ടം നടത്തി പരിച യ മു ള്ള, ഹവായി യിൽനി ന്നു ള്ള റിക്കിക്ക് വോർവിക്ക് പദ്ധതി യിൽ സഹായി ച്ചു കൊണ്ട് ഒരു കമ്യൂട്ടർ ബെഥേ ലൈ റ്റാ യി സേവി ക്കാൻ ക്ഷണം ലഭിച്ചു.
Mongolian[mn]
Хавайд барилгын төслийн менежер хийдэг байсан Рикид урилга иржээ. Уорвикт түр бетелчнээр үйлчлэхийг урьсан байлаа.
Marathi[mr]
रिकी हे पूर्वी हवाई इथं बांधकाम क्षेत्रात मॅनेजर पदावर काम करत होते. त्यांना वॉर्विक इथं चाललेल्या प्रकल्पात कम्युटर बेथेल सेवक म्हणून काम करण्यासाठी बोलावण्यात आलं.
Malay[ms]
Ricky, seorang pengurus projek pembinaan di Hawaii, dijemput untuk berkhidmat sebagai pekerja ulang-alik Bethel di Warwick.
Norwegian[nb]
Ricky, en prosjektleder i byggebransjen på Hawaii, ble invitert til å tjene som Betel-pendler for å hjelpe til med prosjektet i Warwick.
Nepali[ne]
हवाईमा बस्ने रिकि निर्माण परियोजनाकोम्यानेजरको रूपमा काम गर्थे। तिनलाई पनि वारविकको परियोजनाको लागि घरबाट आवत्जावत् गर्ने बेथेल सेवकको रूपमा काम गर्न बोलाइयो।
Ndonga[ng]
Ricky, menindjela gwooproyeka dhokutunga moHawaii, okwa hiyilwe a ka kwathele nokutunga koWarwick, ta zi pondje yaBetel.
Dutch[nl]
Ricky, een bouwprojectleider van Hawaï, kreeg een uitnodiging om als commuter bij het Warwick-project te helpen.
South Ndebele[nr]
URicky, oyimeneja yegondraga eHawaii wabizwa eBethel bona azokufaka isandla amalanga ambalwa evekeni emsebenzini wokwakha eWarwick.
Northern Sotho[nso]
Ricky, yo a okamelago modiro wa go aga khamphaning e nngwe kua Hawaii, o ile a kgopelwa go tlo thuša modirong wa go aga kua Warwick.
Nyanja[ny]
M’bale wina, dzina lake Ricky, anali bwana pa kampani ya zomangamanga ku Hawaii ndipo anapemphedwa kuti asamukire cha ku Warwick kuti azikatumikira kumeneko.
Oromo[om]
Riikiin, inni Haawaayi keessatti hogganaa hojii ijaarsaa taʼee hojjetu, hojii ijaarsaa Waarwiikitti hojjetamu irratti hirmaachuu akka dandaʼuuf, deddeebiʼee Betʼel keessa akka tajaajilu afeeramee ture.
Ossetic[os]
Рики йӕ бинонтимӕ царди Гавайы сакъадӕхтыл ӕмӕ куыста прорабӕй.
Panjabi[pa]
ਰਿਕੀ ਹਵਾਈ ਵਿਚ ਉਸਾਰੀ ਪ੍ਰਾਜੈਕਟ ਦੇ ਮੈਨੇਜਰ ਵਜੋਂ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਸੀ ਜਿਸ ਨੂੰ ਬੈਥਲ ਦੇ ਕਮਿਊਟਰ ਵਜੋਂ ਵਾਰਵਿਕ ਪ੍ਰਾਜੈਕਟ ਵਿਚ ਸੇਵਾ ਕਰਨ ਦਾ ਸੱਦਾ ਮਿਲਿਆ।
Pangasinan[pag]
Si Ricky ya construction project manager diad Hawaii, et naimbitaan ya manlingkor bilang commuter Bethelite pian ontulong ed proyekto diad Warwick.
Papiamento[pap]
Ricky tabata direktor di proyektonan di konstrukshon na Hawai, i el a haña e invitashon pa bin yuda ku e proyekto di Warwick komo komiuter.
Pijin[pis]
Ricky, wea hem project manager bilong wanfala construction company long Hawaii, hem kasem invitation for kamap Bethel commuter long construction project long Warwick.
Polish[pl]
Ricky, kierownik budowy z Hawajów, otrzymał zaproszenie, by jako dojeżdżający współpracownik pomagał na budowie w Warwick.
Portuguese[pt]
Ricky, um gerente de projetos de construção no Havaí, foi convidado para servir como commuter na construção de Warwick.
Quechua[qu]
Rickyqa Hawaipi wasista ruwaj empresapi gerente karqa, Warwickpi yanapakunanpajtaj wajyarerqanku.
Rundi[rn]
Uwitwa Ricky, akaba yari umuhinga mu vyo guhagarikira amashantiye muri Hawayi, yaratumiwe ngo abe Umunyabeteli akora ataha kugira afashe kw’ishantiye y’i Warwick.
Romanian[ro]
Ricky, un manager de proiect în construcţii din Hawaii, a fost invitat să slujească în calitate de betelist navetist la Warwick.
Russian[ru]
Рики, который работал прорабом на Гавайях, пригласили стать внештатным сотрудником Вефиля и участвовать в строительстве в Уорвике.
Kinyarwanda[rw]
Ricky wubakishaga amazu muri Hawayi, yatumiriwe kujya kuba umukozi wa Beteli ukora ataha kugira ngo afashe mu mirimo y’ubwubatsi y’i Warwick.
Sena[seh]
Ricky wakuti ndi ntsogoleri wa basa yakumanga nyumba ku Havaí, acemerwa toera kutumikira ninga m’bodzi wa banja ya Beteli mbakhala panyumba yace toera kuphedza basa yakumanga ku Warwick.
Sango[sg]
A hunda na Ricky, so ayeke wayinda so abâ ndo na ndo ti kua ti lekengo da na Hawaii, ti sara kua tongana mbeni Béthelite so alango na Béthel ape ti mû maboko na kua ti lekengo fini ndokua ti e na Warwick.
Sinhala[si]
හවායිවල ඉදි කිරීම් ව්යාපෘති කළමනාකරුවෙක් වුණ රිකීටත් වෝර්වික්වලට ඇවිත් සේවය කරන්න ආරාධනාවක් ලැබුණා.
Slovak[sk]
Ricky z Havajských ostrovov, ktorý pracoval ako hlavný stavbyvedúci, dostal pozvanie slúžiť ako externý spolupracovník Bételu a mal pracovať na projekte vo Warwicku.
Slovenian[sl]
Rickyja s Havajev, ki je delal kot vodja gradbenih projektov, so povabili, da bi kot zunanji betelski delavec pomagal pri gradbenem projektu v Warwicku.
Samoan[sm]
Sa valaaulia Ricky, o se tagata e na te vaaia faugāfale i Hawaii, e galue tausavali i le Peteli ina ia fesoasoani i le galuega i Warwick.
Shona[sn]
Ricky, uyo aishanda samaneja pane imwe kambani inoita zvokuvaka kuHawaii akakokwa kuzoshanda kuWarwick asi asingagari paBheteri.
Albanian[sq]
Rikin, një menaxher ndërtimi në Havai, e ftuan të shërbente si bethelit i jashtëm për të ndihmuar në projektin e Uoruikut.
Serbian[sr]
Riki, građevinski inženjer sa Havaja, bio je pozvan da služi kao betelski saradnik u Vorviku.
Swati[ss]
Ricky, lobekangumphatsi wenkampani yekwakha eHawaii, wacelwa kutsi ayosebenta emalanga latsite eBethel kuze asite emsebentini loseWarwick.
Southern Sotho[st]
Ricky ea neng a tsamaisa mosebetsi oa kaho Hawaii, o ile a kōptjoa ho tla thusa ka mosebetsi Warwick, a ntse a lula hae.
Swedish[sv]
Ricky arbetade som byggledare på Hawaii när han fick en förfrågan om att bli pendlare och jobba på projektet i Warwick.
Swahili[sw]
Ricky, ambaye ni msimamizi wa ujenzi huko Hawaii, alialikwa kusaidia ujenzi huko Warwick akiwa Mwanabetheli anayeishi nje ya makao ya Betheli.
Congo Swahili[swc]
Ndugu Ricky, musimamizi wa ujenzi katika Hawaii, alialikwa ili asaidie katika kazi ya ujenzi ya Warwick kama Mwanabeteli mwenye kuishi inje.
Telugu[te]
హవాయ్లో ఉంటున్న రికీ నిర్మాణరంగంలో ప్రాజెక్ట్ మేనేజర్గా పనిచేసేవాడు. ఆయనకు వార్విక్లో జరుగుతున్న నిర్మాణపనిలో కమ్యూటర్గా సేవ చేసే అవకాశం వచ్చింది.
Tigrinya[ti]
ኣብ ሃዋይ፡ ኣካያዲ ፕሮጀክት ህንጸት ኰይኑ ዚዓዪ ሪኪ፡ ኣብ ዎርዊክ ኣብ ዚካየድ ዘሎ ፕሮጀክት ህንጸት ምእንቲ ኺሕግዝ፡ ናብ ቤት-ኤል እናተመላለሰ ንኼገልግል ዕድመ ቐረበሉ።
Tiv[tiv]
Shi yange i lôhô anmgbian Ricky, u lu manija u kômpeni ugen u maan kwagh ken kpentar u Hawaii la ér a za er tom shin Betel, kpa a kôr haya a tsaan her a duen a yaren, sha u wasen tom u i lu eren hen gar u Warwick la.
Turkmen[tk]
Riki dogan Gawaýi ştatynda gurluşyk işlerinde ýolbaşçy bolup işleýärdi. Ony Uorwikdäki gurluşyga gatnap işleýän beýtelçi hökmünde çagyrdylar.
Tagalog[tl]
Si Ricky, isang construction project manager sa Hawaii, ay inanyayahang maglingkod bilang commuter Bethelite para tumulong sa proyekto sa Warwick.
Tetela[tll]
Wakalɔmbɛ Ricky lakalɔmbɔlaka olimu wa wokelo lo tshunda dimɔtshi la Hawaii, dia tokamba la Warwick oko onto lakayakimɔ la lolango dia kɛlakɛlaka tokamba lo Bɛtɛlɛ.
Tswana[tn]
Ricky, yo e leng manejara wa porojeke ya go aga kwa Hawaii, o ne a lalediwa go direla kwa Bethele gore a tle a thuse ka porojeke ya kwa Warwick.
Tongan[to]
Ko Ricky, ko ha pule langa ‘i Hauai‘i, na‘e fakaafe‘i ke ngāue ko ha tokotaha Pēteli kae ‘ikai nofo ai ke tokoni ‘i he ngāue ‘i Warwick.
Tonga (Nyasa)[tog]
Ricky yo wawoneriyanga nchitu yakuzenga ku Hawaii, wangudanika kuti wakachitengi uteŵeti wa pa Beteli wakwende ndi chilatu chakuti wakawovyi pa nchitu yakuzenga ku Warwick.
Tonga (Zambia)[toi]
Ba Ricky, ibalanganya mulimo wakuyaka mukkampani imwi ku Hawaii, bakatambwa kuti kabeenda buya kuyoobeleka mulimo ku Bbeteli kutegwa bagwasyilizye mumulimo ku Warwick.
Tok Pisin[tpi]
Ricky i bin mekim wok olsem maneja bilong wanpela wok konstraksen long Hawaii, na ol i singautim em long mekim wok olsem haptaim volantia long Betel bilong helpim wok konstraksen long Warwick.
Turkish[tr]
Hawaii’de inşaat proje müdürü olan Ricky Warwick’teki projeye yardım etme daveti almıştı.
Tsonga[ts]
Ricky, loyi a nga mukongomisi wa ntirho wo aka le Hawaii, u kume xirhambo xo ya tirha eBethele kambe a nga tshami kona, laha a a ta pfuneta eka ntirho wo aka le Warwick.
Tswa[tsc]
Ricky, a nga muwoneleli wa ntiro wa kuaka le Hawaii, i lo rambiwa ku ya tira Beteli na a sukela kaya kasi ku vunetela ka muako wa Warwick.
Tatar[tt]
Рики Гавайда төзү проектлары белән шөгыльләнгән булган. Аны Уорвикка вакытлыча хезмәт итәргә чакырганнар.
Tumbuka[tum]
Ricky wa ku Hawaii, ni manejara wa vyakuzengezenga ndipo wakachemeka kukateŵetera pa Beteli ku Warwick.
Tuvalu[tvl]
A Ricky, telā se menetia o polotieki fakatu‵tu i Hawaii, ne ‵kami foki ke fai pelā me se tino sē galue tumau i te Peteli ke fesoasoani atu ki te galuega i Warwick.
Tzotzil[tzo]
Ricky, ti jaʼ toʼox jkʼel-abtel ta svaʼanel naetik ta Hawaie, laj yichʼ takel ta ikʼel sventa chbat koltavanuk ta abtel jayib kʼakʼal ta xemana li ta Warwicke.
Ukrainian[uk]
Рікі, виконроб з Гаваїв, отримав запрошення на будівництво у Ворвіку як служитель Бетелю, котрий живе за межами філіалу.
Venda[ve]
Ricky ane a vha mulanguli wa zwa u fhaṱa ngei Hawaii, o humbelwa uri a shume sa mushumi wa tshifhinganyana wa Bethele u itela u thusa kha u fhaṱa ngei Warwick.
Vietnamese[vi]
Anh Ricky, một quản lý công trình xây cất ở Hawaii, được mời phụng sự với tư cách người ở ngoài vào Bê-tên làm việc để phụ giúp công trình Warwick.
Wolaytta[wal]
Haway giyo biittan deˈiya, keexxiyo issi oosuwawu alaafee gididi oottiya Riki simeretti haggaaziya Beeteele so asa gididi Worwiken keexxiyo oosuwaa ootti maaddanaadan shoobettiis.
Waray (Philippines)[war]
Hi Ricky, nga project manager hin konstruksyon ha Hawaii, gin-imbitar nga magin commuter Bethelite basi bumulig ha proyekto ha Warwick.
Xhosa[xh]
URicky, umphathi kwinkampani yokwakha eHawaii, wacelwa ukuba aye kuncedisa eBheteli kumsebenzi owenziwa eWarwick.
Yoruba[yo]
Arákùnrin Ricky ń gbé ní ìpínlẹ̀ Hawaii, iṣẹ́ àwọn tó máa ń bójú tó iṣẹ́ ìkọ́lé ló ń ṣe. Wọ́n pè é kó máa tilé wá sìn ní Bẹ́tẹ́lì kó lè ṣèrànwọ́ nídìí iṣẹ́ ìkọ́lé tó ń lọ lọ́wọ́ ní ìlú Warwick.
Yucateco[yua]
Rickyeʼ, ku nuʼuktik kaʼach junpʼéel construcción ku beetaʼal Hawái, letiʼeʼ invitartaʼab utiaʼal ka xiʼik áantaj teʼ meyaj ku beetaʼal Warwickoʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
Ricky, guca gerente ra ribí yoo Hawái, biʼniʼ invitárcabe laabe para chigúnibe dxiiñaʼ casi voluntariu externo ra cabí Betel ndaaniʼ guidxi Warwick.
Zulu[zu]
URicky, owayeyimenenja ezakhiweni eHawaii, wamenywa ukuba akhonze njengesisebenzi saseBethel esingahlali khona ukuze asize eWarwick.