Metadata
Author: Consilium EU
Data
Bulgarian[bg]
След като бъде договорено, споразумението ще насърчи динамичния обмен на пътници, по-ниските цени и ще осигури нови възможности за бизнес за нашите дружества.
Czech[cs]
Poté, co bude dohoda sjednána, bude přispívat k růstu vzájemného cestovního ruchu a k nižším cenám a našim společnostem zajistí nové podnikatelské příležitosti.
Danish[da]
Når aftalen er forhandlet på plads, skal den fremme en dynamisk udveksling af rejsende og lavere priser og sikre nye forretningsmuligheder for vores virksomheder.
German[de]
Wenn das Abkommen ausgehandelt ist, wird es einen regen Reiseverkehr fördern, für niedrigere Preise sorgen und unseren Unternehmen neue Geschäftsmöglichkeiten eröffnen.
Greek[el]
Μετά την ολοκλήρωση των διαπραγματεύσεων, η συμφωνία θα προωθήσει δυναμικά την κινητικότητα των ταξιδιωτών σε χαμηλότερες τιμές και θα εξασφαλίσει νέες επιχειρηματικές ευκαιρίες για τις εταιρείες μας.
English[en]
Once negotiated, the agreement will promote a vibrant exchange of travellers, lower prices and ensure new business opportunities for our companies.
Spanish[es]
Una vez negociado, el acuerdo fomentará un vigoroso intercambio de viajeros, hará que bajen los precios y abrirá nuevas oportunidades de negocio para nuestras empresas.
Estonian[et]
Kui leping ükskord sõlmitakse, aitab see kaasa reisimise elavnemisele, hindade alanemisele ning tagab uute ärivõimaluste loomise meie ettevõtetele.
Finnish[fi]
Kun sopimus on valmis, se vilkastuttaa matkustajaliikennettä, laskee hintoja ja tarjoaa uusia liiketoimintamahdollisuuksia yrityksillemme.
French[fr]
Une fois qu'il aura été négocié, l'accord stimulera les déplacements de voyageurs dans les deux sens, contribuera à une baisse des prix et offrira de nouveaux débouchés à nos entreprises.
Irish[ga]
A luaithe a bheidh an caibidliú curtha i gcrích tiocfaidh borradh rábach faoin líon taistealaithe a bheidh ag taisteal anonn is anall, ísleofar na praghsanna agus osclóidh deiseanna nua gnó dár gcuideachtaí.
Croatian[hr]
Nakon postizanja dogovora o njemu, tim će se sporazumom promicati dinamična razmjena putnika i niže cijene, a našim će se tvrtkama osigurati nove poslovne prilike.
Hungarian[hu]
A megállapodás elősegíti majd az utasforgalom megélénkülését, az árak csökkenését, és új üzleti lehetőségeket fog biztosítani az uniós vállalkozások számára.
Italian[it]
Una volta negoziato, l'accordo promuoverà un intenso scambio di viaggiatori nonché prezzi più bassi e garantirà nuove opportunità commerciali per le nostre imprese.
Lithuanian[lt]
Susiderėjus dėl susitarimo juo bus skatinami aktyvūs abipusiai keliautojų srautai, žemesnės kainos, ir bus užtikrintos naujos verslo galimybės mūsų įmonėms.
Latvian[lv]
Tiklīdz sarunas būs pabeigtas, nolīgums sekmēs dinamisku ceļotāju pārvietošanos un zemākas cenas un pavērs jaunas darbības iespējas mūsu uzņēmumiem.
Maltese[mt]
Ladarba jkun innegozjat, il-ftehim ser jippromwovi skambju vibranti ta’ vjaġġaturi u prezzijiet irħas, u jiżgura opportunitajiet ta’ negozju ġodda għall-kumpaniji tagħna.
Dutch[nl]
Na de onderhandelingen zal de overeenkomst een bijdrage leveren aan een levendige uitwisseling van reizigers, lagere prijzen en nieuwe zakelijke kansen voor onze bedrijven.
Polish[pl]
Umowa – po jej wynegocjowaniu – przyczyni się do znacznego zwiększenia lotniczego ruchu pasażerskiego z Armenią, spowoduje obniżenie cen i da naszym firmom nowe możliwości biznesowe.
Portuguese[pt]
Uma vez negociado, o acordo irá promover um intercâmbio dinâmico de viajantes, preços mais baixos e assegurar novas oportunidades de negócio para as empresas europeias.
Romanian[ro]
Odată ce va fi negociat, acordul va promova un schimb activ de călători și prețuri mai mici și va asigura noi oportunități de afaceri pentru întreprinderile noastre.
Slovak[sk]
Po ukončení príslušných rokovaní sa dohodou bude podporovať dynamická výmena cestujúcich, nižšie ceny a zabezpečenie nových obchodných príležitostí pre naše podniky.
Slovenian[sl]
S pogajanji dosežen sporazum bo spodbujal dinamično izmenjavo potnikov ter zagotavljal nižje cene in nove poslovne priložnosti za naša podjetja.
Swedish[sv]
Så snart avtalet har förhandlats fram kommer det att bidra till en livlig ström av resenärer, medföra lägre priser och skapa nya affärsmöjligheter för våra företag.