Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
دارلينغ ) ، أنا ذاهبة لأخذ حمّام )
Bulgarian[bg]
Скъпи, ще се изкъпя.
Bosnian[bs]
Dušo, idem samo da se istuširam.
Czech[cs]
Zlato, jen si dám sprchu.
Danish[da]
Jeg tager lige et bad skat.
Greek[el]
Αγάπη μου, κάνω μπάνιο.
English[en]
Darling, I'm just going to have a shower.
Spanish[es]
Querido, tomaré un baño.
Estonian[et]
Kallis, ma käin duðði all ära.
Finnish[fi]
Kultaseni, käyn vain suihkussa.
French[fr]
Chérie, je vais sous la douche.
Hebrew[he]
ג'וני, אני נכנסת להתקלח.
Croatian[hr]
Dušo, idem samo da se istuširam.
Hungarian[hu]
Drágám, megyek zuhanyoznil
Malay[ms]
Sayang, saya nak pergi mandi.
Dutch[nl]
Schat, ik ga even douchen!
Polish[pl]
Kochanie już idę, tylko skończę kąpiel.
Portuguese[pt]
Querido, vou tomar um duche.
Romanian[ro]
Dragule, mă duc să fac un duş.
Slovenian[sl]
Dragi, samo pod tuš skočim.
Serbian[sr]
Dušo, idem samo da se istuširam.
Swedish[sv]
Jag ska bara ta en dusch.
Turkish[tr]
Ben banyo yapacağım.
Chinese[zh]
親愛的 我 去 洗個 澡