Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
8 – От текста на член 3, параграф 3 във връзка със съображение 11 от Директивата ясно личи, че последната налага такава йерархия.
Czech[cs]
8 – Skutečnost, že směrnice stanoví takovou hierarchii vyplývá jasně ze znění čl. 3 odst. 3 směrnice ve spojení s bodem 11 odůvodnění téže směrnice.
Danish[da]
8 – At direktivet pålægger et sådant hierarki følger tydeligt af ordlyden af direktivets artikel 3, stk. 3, i sammenhæng med 11. betragtning til direktivet.
German[de]
8 – Dass die Richtlinie eine solche Rangordnung vorschreibt, ergibt sich eindeutig aus dem Wortlaut von Art. 3 Abs. 3 der Richtlinie in Verbindung mit deren elftem Erwägungsgrund.
Greek[el]
8 Το ότι η οδηγία επιβάλλει μια τέτοια ιεράρχηση προκύπτει σαφώς από το γράμμα του άρθρου 3, παράγραφος 3, της οδηγίας, σε συνδυασμό με την ενδέκατη αιτιολογική της σκέψη.
English[en]
8 – That the Directive imposes such a hierarchy follows clearly from the wording of Article 3(3) of the Directive in connection with recital 11 in the preamble thereto.
Spanish[es]
8 – El hecho de que la Directiva establece dicha jerarquía se desprende claramente del tenor de su artículo 3, apartado 3, en relación con su undécimo considerando.
Estonian[et]
8 – See, et direktiivis on ette nähtud selline hierarhia, tuleneb selgelt direktiivi artikli 3 lõike 3 sõnastusest koos põhjendusega 11.
Finnish[fi]
8 – Se, että direktiivissä asetetaan tällainen hierarkia, seuraa selvästi direktiivin 3 artiklan 3 kohdan sanamuodosta sekä sen johdanto-osan 11 perustelukappaleesta.
French[fr]
8 – Le fait que la directive impose une telle hiérarchie découle clairement du libellé de l’article 3, paragraphe 3, de la directive en relation avec le onzième considérant de celle-ci.
Italian[it]
8 – Il fatto che la direttiva imponga tale gerarchia si deduce chiaramente dalla formulazione del suo art. 3, n. 3, in combinato disposto con l’undicesimo ‘considerando’.
Lithuanian[lt]
8 – Tokia direktyvoje įtvirtinta hierarchija aiškiai matyti iš jos 3 straipsnio 3 dalies formuluotės, susijusios su šios direktyvos 11 konstatuojamąja dalimi.
Latvian[lv]
8 – Tas, ka Direktīvā ir paredzēta šāda hierarhija, skaidri izriet no Direktīvas 3. panta 3. punkta redakcijas kopsakarā ar tās preambulas vienpadsmito apsvērumu.
Maltese[mt]
8 – Il-fatt li d-Direttiva timponi din il-ġerarkija jirriżulta biċ-ċar mill-kliem użati fl-Artikolu 3(3) tad-Direttiva flimkien mal-premessa 11 tal-preambolu tagħha.
Dutch[nl]
8 – Deze hiërarchie volgt duidelijk uit artikel 3, lid 3, van de richtlijn, gelezen in samenhang met punt 11 van de considerans.
Polish[pl]
8 – To, że dyrektywa 1999/44 wprowadza taką hierarchię, wynika wyraźnie z brzmienia art. 3 ust. 3 tej dyrektywy w związku z jej motywem 11.
Portuguese[pt]
8 – Decorre claramente da redacção do artigo 3.°, n.° 3, da directiva, conjugado com o 11.° considerando do respectivo preâmbulo, que a directiva impõe esta hierarquia.
Romanian[ro]
8 – Faptul că Directiva impune o asemenea ierarhie rezultă în mod clar din modul de redactare a articolului 3 alineatul (3) din Directivă coroborat cu considerentul (11) al acesteia.
Slovak[sk]
8 – To, že smernica stanovuje takúto hierarchiu, vyplýva jasne zo znenia článku 3 ods. 3 smernice v spojení s odôvodnením č. 11 tejto smernice.
Slovenian[sl]
8 – Da Direktiva nalaga tako hierarhijo, izhaja iz besedila člena 3(3) Direktive v povezavi z njeno uvodno izjavo 11.
Swedish[sv]
8 – Det framgår klart av ordalydelsen i artikel 3.3 i direktivet jämförd med skäl 11 i direktivet att det uppställs en sådan rangordning i direktivet.