Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
سيمكنك أن تفتح أجزاءاً لتغيّر طريقة التنقّل, لتسمح للناس بالدخول والخروج إلى الاستراحة, أو أن تدخل في بداية أو نهاية العرض.
Bulgarian[bg]
Ще можете да отваряте части, за да промените програмата, да позволите на хората да влизат и излизат за антракта, или да влизат за началото или края на представлението.
German[de]
Man könnte einzelne Bereiche öffnen, um den Ablauf zu verändern, man könnte Menschen zur Pause heraus- oder hereinlassen oder zu Beginn oder Ende einer Vorstellung.
Greek[el]
Επίσης θα ήταν δυνατό να ανοίξουμε κάποια τμήματα ώστε να επιτρέψουμε στο κοινό να μπαίνει και να βγαίνει στα διαλείμματα, ή στην αρχή και το τέλος μιας παράστασης.
English[en]
You'd be able to open portions in order to change the procession, allow people to come in and out for an intermission, or to enter for the beginning or the end of a performance.
Spanish[es]
Podrían abrirse porciones para cambiar la procesión, permitir que la gente entre o salga en un entreacto; o que entre para el comienzo o el fin de una representación.
French[fr]
Vous pourriez ouvrir des panneaux afin de changer la procession, permettre au public d'entrer et de sortir pendant un entracte, ou de se déplacer au début ou à la fin d'un spectacle.
Hebrew[he]
ניתן יהיה לפתוח חלקים כדי לשנות את זרימת הקהל, לאפשר לאנשים להיכנס ולצאת בהפסקות, או להיכנס בתחילת או בסוף ההופעה.
Hungarian[hu]
Meg lehet nyitni részeit, hogy megváltoztassuk a bevonulást, az emberek ki-be tudnak járni a szünetben, vagy ki és be tudnak jönni az előadás elején és végén.
Italian[it]
Si potrebbero aprire delle parti in modo da cambiare il flusso di persone, permettere alle persone di entrare e uscire per un intervallo, o di entrare per l'inizio o la fine dell'esibizione.
Japanese[ja]
一部を開け放つことにより 進行に変化をつけたり 幕あいや上演前 または 終演後の入退場が可能です
Korean[ko]
부분만 열어서 진행 순서를 결정할 수도 있고. 중간 휴식을 위해 사람들이 드나드는 통로로 활용할 수도 있고, 극이 시작할 때나 끝날 때 출입구로 활용할 수도 있습니다.
Dutch[nl]
Je zou gedeeltes kunnen openen om de looproute te veranderen. Mensen toelaten binnen en buiten te lopen voor een pauze of voor het begin en eind van een voorstelling.
Polish[pl]
Częściowe odsłonięcie utworzy wyjście w czasie antraktu, na początku lub na końcu przedstawienia.
Portuguese[pt]
Seria possível abrir porções para mudar a procissão, permitir que as pessoas entrem e saiam para um intervalo, ou entrar para o começo ou fim da performance.
Romanian[ro]
Aţi putea deschide unele părţi pentru a schimba parcusul, să permiteţi oamenilor să intre şi să iasă pentru o pauză, sau să intre pentru începutul sau finalul unui spectacol.
Russian[ru]
Можно открыть часть зрительного зала, чтобы перенаправить поток людей, позволить им входить и выходить во время антракта или войти в начале или конце выступления.
Turkish[tr]
İsterseniz bazı alanları açarak geçişi değiştirebilirsiniz; perde arasında, başında ya da sonunda insanları içeri ya da dışarı alabilirsiniz.
Ukrainian[uk]
Частково розсунувши штори, ви створюєте вхід, крізь який люди виходять на антракт, або заходять на початку чи вкінці вистави.
Vietnamese[vi]
Bạn sẽ có thể mở nhiều phần để thay đổi qui trình, cho phép nhiều người ra vào lúc tạm nghỉ, hay đi vào lúc bắt đầu hoặc lúc kết thúc của một buổi diễn.