Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
تعداد سكان أفريقيا مليار شخص، موزعين على 55 دولة محصورة بحواجز تجارية وغيرها من المعوقات، ولكن أجدادنا مارسوا التجارة في جميع أنحاء القارة قبل أن يرسم الأوروبيين خطوطًا حولنا.
Greek[el]
Όλη η Αφρική έχει ένα δισεκατομμύριο ανθρώπους, κλεισμένους σε 55 χώρες με εμπορικούς φραγμούς και κωλύματα, όμως οι πρόγονοί μας εμπορεύονταν σε όλη την ήπειρο προτού οι Ευρωπαίοι χαράξουν όρια γύρω μας.
English[en]
Pan-Africa gives you one billion people, granted across 55 countries with trade barriers and other impediments, but our ancestors traded across the continent before Europeans drew lines around us.
Spanish[es]
Pan África se compone de 1000 millones de personas, repartidas por 55 países con barreras comerciales y otros impedimentos, pero nuestros antepasados comercializaban por todo el continente antes de que los europeos trazaran las fronteras alrededor nuestro.
Persian[fa]
پان- آفریقا به شما یک میلیارد نفر از ۵۵ کشور میدهد که با موانع تجاری و سایر موانع روبروست ، اما پدران ما قبل از اینکه اروپایی ها خطی پیرامون ما بکشند تجارت می کردند.
French[fr]
Le panafricanisme, c'est 1 milliard de personnes, bien que dans 55 pays avec des barrières commerciales et autres obstacles, mais nos ancêtres ont commercé à travers le continent bien avant que les Européens dessinent nos frontières.
Croatian[hr]
Pan-Afriku čini jedna milijarda ljudi! 55 država s trgovinskim barijerama i s ostalim zaprekama. No, naši su preci trgovali diljem kontinenta prije no što su Europljani povukli crte oko nas.
Italian[it]
Il Pan-Africa ha un miliardo di persone, in 55 paesi con barriere commerciali e altri impedimenti, ma i nostri antenati commerciavano in tutto il continente prima che gli Europei ci disegnassero linee intorno.
Japanese[ja]
汎アフリカは10億人の人口ですが 55の国にまたがり 貿易障壁やその他の障害があります しかし 私たちの先祖は ヨーロッパ人が線を引くまでは 大陸をまたにかけて貿易していたのです
Korean[ko]
범아프리카는 10억명의 사람들과 무역 장벽과 여러 장벽이 있는 55개국이 있습니다만 우리 선조들은 유럽인들이 선을 긋기 전까지 대륙에서 자유롭게 무역을 했습니다.
Polish[pl]
Rynek panafrykański to miliard ludzi. Owszem, to rynek rozbity na 55 krajów, pełen barier handlowych i innych przeszkód. Nasi przodkowie handlowali jednak na całym kontynencie, zanim Europejczycy narysowali granice pomiędzy nami.
Portuguese[pt]
A pan-África dá-nos mil milhões de pessoas, distribuídas por 55 países com barreiras comerciais e outros obstáculos, mas os nossos antepassados negociavam por todo o continente antes de os europeus desenharem linhas à nossa volta.
Romanian[ro]
Pan-Africa are un miliard de locuitori, în 55 de state cu multe reguli stricte şi multe piedici în domeniul comerţului, dar înaintaşii noştri au făcut comerț de-a lungul continentului înainte ca europenii să deseneze liniile din jurul nostru.
Serbian[sr]
Panafrika vam daje jednu milijardu ljudi, širom 55 zemalja sa tržišnim barijerama i drugim preprekama, ali naš prethodinici su trgovali širom kontinenta pre nego što su Evropljani iscrtali granice.
Ukrainian[uk]
Панафрика - це мільярд людей, розподілених на 55 країн з торгівельними бар'єрами та іншими перешкодами, але наші предки вели торгівлю по всьому континенту ще до того, як європейці обвели нас лініями.
Vietnamese[vi]
Châu Phi đóng góp 1 tỷ người, khắp 55 nước, với rào cản thương mại và các trở ngại khác, nhưng tổ tiên chúng tôi đã từng thông thương khắp lục địa trước khi người châu Âu đến và vẽ nên đường biên giới.
Chinese[zh]
泛非洲有10亿人口, 横跨了55个国家, 还有各种贸易壁垒和其它障碍。