Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ved indførslen til EU er der stor forskel på priserne for latinamerikanske bananer (558 EUR pr. t i 1999) og AVS-bananer til en gennemsnitspris på 620 EUR pr. ton, og Windwardøerne alene med 745 EUR pr. ton.
German[de]
Die Bananenpreise bei der Einfuhr nach Europa variieren stark, und zwar abhängig davon, ob es sich um Einfuhren aus Lateinamerika (1999 durchschnittlich 558 EUR pro Tonne) oder aus den AKP-Ländern handelt (AKP-Durchschnitt 620 EUR pro Tonne, Windward-Inseln 745 EUR pro Tonne).
Greek[el]
Οι τιμές των μπανανών, τη στιγμή που αυτές εισάγονται στην Ευρώπη, ποικίλλουν σε μεγάλο βαθμό μεταξύ των παραγωγών της Λατινικής Αμερικής (μέσος όρος 558 ευρώ ανά τόνο το 1999) και των παραγωγών των χωρών ΑΚΕ (κατά μέσον όρο, 620 ευρώ ανά τόνο, 745 ανά τόνο μόνο για τα Νησιά Windward).
English[en]
Banana prices at point of import into Europe vary widely between Latin American supplies (averaging EUR 558 per ton in 1999) to an ACP average of EUR620 per ton, to EUR745 for the Windward Islands alone.
Spanish[es]
Los precios del plátano en el momento de la importación a Europa varían ampliamente entre la oferta latinoamericana (con una media de 558 euros por tonelada en 1999), la media ACP de 620 euros por tonelada y 745 euros para las Islas de Barlovento solamente.
Finnish[fi]
Eurooppaan tuotaessa banaanin hinta vaihtelee suuresti Latinalaisen Amerikan (keskimäärin 558 euroa tonnilta vuonna 1999), AKT-maiden (keskimäärin 620 euroa tonnilta) ja yksinomaan Windwardsaarten (745 euroa tonnilta) toimitusten välillä.
French[fr]
Les prix des bananes au moment où elles sont importées en Europe varient fortement entre les producteurs d'Amérique latine (en moyenne 558 euros/t. en 1999) et les producteurs des pays ACP (en moyenne 620 euros/t., 745 euros/t. pour les seules îles du Vent).
Italian[it]
I prezzi delle banane, al momento in cui vengono importate in Europa, variano sensibilmente da quelli dei fornitori latino-americani (in media 558 euro/t nel 1999) al prezzo medio di un paese ACP pari a 620 euro/t, oltre al prezzo di 745 euro/t praticato dalle Isole Sopravvento.
Dutch[nl]
Bij de plaatsen van invoer in Europa variëren de bananenprijzen enorm: van de Latijns-Amerikaanse leveranties (gemiddeld 558 EUR per ton in 1999) tot een ACS-gemiddelde van 620 EUR per ton en, alleen al voor de Bovenwindse eilanden, tot 745 euro.
Portuguese[pt]
Quando da importação para a Europa, os preços das bananas variam consideravelmente entre os produtores da América Latina (em média 558 euros/tonelada em 1999) e os produtores ACP (em média 620 euros/tonelada e 745 euros/tonelada exclusivamente para as Ilhas de Barlavento).
Swedish[sv]
Bananpriserna vid import till Europa varierar stort - från de latinamerikanska leveranserna (i genomsnitt 558 euro per ton under 1999) via genomsnittet för AVS-leverantörer (620 euro per ton) till hela 745 euro per ton för enbart Windwardöarna.