Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
активна или анамнеза за рецидивираща пептична язва/кръвоизлив (два или повече отделни
Czech[cs]
Aktivní peptický vřed nebo rekurentní peptický vřed/krvácení v anamnéze (prokázány nejméně
Danish[da]
Nuværende eller tidligere ulcus pepticum/blødning (to eller flere tydelige episoder med verificeret
German[de]
Aktive oder frühere rezidivierende Ulkuskrankheit/Magen-Darm-Blutungen (zwei oder mehr getrennte
Greek[el]
Ενεργό ή ιστορικό υποτροπιάζοντος πεπτικού έλκους/αιμορραγίας (δύο ή περισσότερα ευκρινή
Spanish[es]
Presencia o antecedentes de úlcera péptica/hemorragia recurrente (dos o más episodios distintos
Estonian[et]
Aktiivne või varem kordunud peptiline haavand/maoverejooks (kaks või rohkem tõendatud haavandi
Finnish[fi]
Aktiivinen tai aikaisemmin esiintynyt toistuva peptinen vatsahaava/vakava verenvuoto (kaksi tai
Hungarian[hu]
Aktív vagy az anamnézisben előforduló időnként kiújuló gyomorfekély/gyomorvérzés (két vagy több
Italian[it]
Ulcera peptica attiva/sanguinante o relativa anamnesi (due o più episodi distinti di ulcerazione o emorragia
Lithuanian[lt]
Esama ar atsinaujinanti dvylikapirštės žarnos opa ir (arba) kraujavimas (du ar daugiau aiškūs
Latvian[lv]
Aktīva vai slimības vēsturē minēta atkārtota peptiskā čūla/hemorāģija (divas vai vairākas skaidri
Maltese[mt]
Ulċera ta ’ l-istonku/emorraġija rikorrenti attwali jew storja tagħha (tnejn jew aktar episodji distinti
Polish[pl]
Nawracające owrzodzenia przewodu pokarmowego/krwawienia z przewodu pokarmowego obecnie
Portuguese[pt]
Úlcera péptica/hemorragia activa ou história de úlcera péptica/hemorragia recorrente (dois ou
Romanian[ro]
Ulcer peptic recurent/hemoragie activă sau afecţiune prezentă în istoricul pacientului (două sau mai multe
Slovak[sk]
Rekurentný žalúdočný vred/hemorágia, buď aktívne alebo v anamnéze (dve alebo viac
Slovenian[sl]
V sedanjosti ali preteklosti ponavljajoči se peptični ulkus/krvavenje (dve ali več različnih epizod
Swedish[sv]
Aktivt eller tidigare recidiverande peptiskt sår/blödning (två eller flera olika episoder med bevisad