Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ومع أن الجهود المبذولة لجمع البيانات المتعلقة بالمعالجة المقدمة في حالات العنف الجنساني في مستشفى الإحالة الوطني في تيمفو جهودا مشكورة، فليس ثمة نظام متسق لجمع البيانات عن الحالات التي تُعالج داخل نظام الرعاية الصحية وليست هناك خطط لإنشاء مثل هذا النظام.
English[en]
Although the efforts to collect data regarding treatment provided for cases of gender based violence at the National Referral Hospital in Thimphu are commendable, there is no systematic system for collection of data on cases treated within the Health Care System nor are there plans to create one.
Spanish[es]
Aunque los esfuerzos por recopilar datos acerca del tratamiento ofrecido en los casos de violencia de género en el Hospital Nacional de Remisión de Thimphu son dignos de encomio, no hay un procedimiento sistemático para la recopilación de datos sobre los casos tramitados dentro del Sistema de atención de salud ni existen planes para la creación de un mecanismo semejante.
French[fr]
Pour louables que soient les efforts de collecte des données sur des cas de violence sexiste à l’hôpital national de référence de Thimphu, aucun système systématique de collecte de données n’existe pour les cas traités dans le système de santé et il n’est pas non plus envisagé d’en créer un.
Chinese[zh]
虽然在廷布国家转诊医院性别暴力治疗案例的数据收集工作成果可圈可点,整个医疗系统中仍然缺乏案件数据收集体系,也缺乏建立类似体系的规划。