Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
При потенциален пазар на висококачествена хартия за бланки за писма, общият пазарен дял във всички случаи би бил под 30% и с редица жизнеспособни конкуренти, активни в тези сегменти.
Czech[cs]
Na potenciálním trhu s vysoce kvalitním hlavičkovým papírem by společný podíl na trhu byl v každém případě nižší než 30 % s řadou životaschopných konkurentů působících v těchto segmentech.
Danish[da]
På et potentielt marked for premiumbrevhovedpapir vil den kombinerede markedsandel under alle omstændigheder være på under 30 %, og der vil være en række levedygtige konkurrenter, der er aktive i disse segmenter.
German[de]
Selbst auf dem potenziellen Markt für hochwertiges Briefpapier läge der gemeinsame Marktanteil in jedem Fall unter 30 %, wobei in diesen Marktsegmenten eine Reihe starker Konkurrenten tätig sind.
Greek[el]
Σε μια δυνητική αγορά χαρτιού αλληλογραφίας εκλεκτής ποιότητας, το συνδυασμένο μερίδιο αγοράς θα ήταν σε κάθε περίπτωση κάτω του 30 % με σειρά αξιόλογων ανταγωνιστών στα συγκεκριμένα τμήματα.
English[en]
In a potential market for premium letterhead the combined market share would in any event be below 30 % with a number of viable competitors active in these segments.
Spanish[es]
En un mercado potencial del papel para membrete de gran calidad, la cuota de mercado combinada sería en cualquier caso inferior al 30 %, con varios competidores viables activos en estos segmentos.
Estonian[et]
Kvaliteetse kirjaplangipaberi võimalikul turul oleks ühendatud turuosa igal juhul alla 30 % ja selles turuosas tegutseks mitmeid elujõulisi konkurente.
Finnish[fi]
Potentiaalisilla premium-kirjepaperin markkinoilla osapuolten yhteenlaskettu markkinaosuus olisi joka tapauksessa alle 30 prosenttia ja kyseisillä markkinasegmenteillä olisi useita elinkelpoisia kilpailijoita.
French[fr]
Sur le marché potentiel du papier à en-tête haut de gamme, la part de marché cumulée serait dans tous les cas inférieure à 30 %, plusieurs concurrents viables étant présents sur ces segments.
Hungarian[hu]
A prémium minőségű levélpapír potenciális piacán az együttes piaci részesedés semmi esetre sem haladná meg a 30 %-ot, számos, e szegmensekben aktív életképes versenytárs mellett.
Italian[it]
In un mercato potenziale della carta per corrispondenza di pregio la quota di mercato congiunta in ogni caso sarebbe inferiore al 30 % con vari concorrenti validi presenti su questi segmenti.
Lithuanian[lt]
Galimoje aukščiausios kokybės firminių blankų rinkoje bendra rinkos dalis bet kuriuo atveju būtų mažesnė kaip 30 %, ir minėtuose segmentuose liktų ne vienas perspektyvus konkurentas.
Latvian[lv]
Potenciālajā augstvērtīgā iespiedveidlapu papīra tirgū apvienotā tirgus daļa jebkurā gadījumā būtu zem 30 %, un šajos segmentos darbotos vairāki dzīvotspējīgi konkurenti.
Maltese[mt]
F'suq potenzjali tal-letterheads ta' kwalità għolja, is-sehem konġunt fis-suq għandu jkun f'kwalunkwe każ inqas minn 30 % b'numru ta' kompetituri vijabbli attivi f'dawn il-partijiet.
Dutch[nl]
In een potentiële markt voor premium postpapier met briefhoofd zou het gezamenlijke marktaandeel in elk geval lager zijn dan 30 %.
Polish[pl]
Na potencjalnym rynku wysokogatunkowego papieru firmowego łączny udział w rynku w każdym wypadku utrzymywałby się na poziomie poniżej 30 %, przy wielu silnych konkurentach działających w omawianych sektorach.
Portuguese[pt]
Num mercado potencial do papel timbrado de qualidade, a quota de mercado seria de qualquer forma inferior a 30 %, com vários concorrentes viáveis presentes nesses segmentos.
Romanian[ro]
Pe o piață potențială pentru hârtia de calitate superioară, cu antet, cota de piață combinată ar, fi în orice caz, sub 30 %, existând și un număr de concurenți viabili pe aceste segmente.
Slovak[sk]
Na potenciálnom trhu s mimoriadnym hlavičkovým papierom by bol kombinovaný podiel na trhu v každom prípade menší ako 30 %, pričom na trhu by zostalo niekoľko životaschopných konkurentov pôsobiacich v týchto segmentoch.
Slovenian[sl]
Na potencialnem trgu za visokokakovostni pisemski papir bi skupni tržni delež v vsakem primeru znašal manj kot 30 %, ker je na tem področju prisotnih več uspešnih konkurentov.
Swedish[sv]
På den potentiella marknaden för högkvalitativt finpapper med brevhuvud skulle den sammantagna marknadsandelen hursomhelst komma att ligga på under 30 % och det skulle finnas ett antal ekonomisk bärkraftiga konkurrenter i dessa segment.