Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وقد سخر من الفكرة عدة سنوات مقبلة، ولكن اينشتاين كان ببساطة عشرين عاما قبل وقته.
Bulgarian[bg]
Идеята му ще бъде осмивана през следващите години, но Айнщайн е просто 20 години напред от своето време.
German[de]
Diese Vorstellung wurde über Jahre verspottet, aber Einstein war seiner Zeit einfach nur 20 Jahre voraus.
Greek[el]
Η ιδέα χλευάστηκε για χρόνια, αλλά ο Αϊνστάιν ήταν απλώς 20 χρόνια μπροστά για την εποχή του.
English[en]
The idea was derided for years to come, but Einstein was simply twenty years ahead of his time.
Spanish[es]
La idea fue ridiculizada en los siguientes años, pero Einstein estaba simplemente 20 años por delante de su tiempo.
French[fr]
Cette idée fut raillée pendant des années, mais Einstein avait simplement 20 ans d'avance sur son temps.
Hebrew[he]
לרעיון לעגו במשך שנים לאחר מכן, אבל איינשטיין פשוט הקדים את זמנו בעשרים שנה.
Armenian[hy]
Գաղափարը երկար տարիներ ծաղրվում էր, սակայն Էյնշտեյնը պարզապես իր ժամանակից քսան տարի առաջ էր ընկել։
Italian[it]
L'idea venne derisa per molti anni, ma Einstein era semplicemente avanti di vent'anni sui suoi tempi.
Japanese[ja]
彼のアイデアは 嘲笑されることになりましたが それは単に彼が世の中より 20年先んじていたからに過ぎません
Korean[ko]
그 아이디어는 받아들여질 때까지 수년동안 조롱을 받았지만, 아인슈타인은 단순히 그의 시대에서 20년을 앞서갔을 뿐입니다.
Burmese[my]
ဒီစိတ်ကူးဟာ နှစ်အတန်ကြာ ပြက်ရယ်ပြုခံခဲ့ရပေမဲ့၊ အိုင်းစတိုင်းဟာ သူ့ခေတ်ရဲ့ရှေ့ အနှစ် ၂၀ ခန့် စောနေခဲ့တာပါ။
Polish[pl]
Przez wiele lat jego ideę wyśmiewano, ale Einstein wyprzedził wtedy swoje czasy o dwadzieścia lat.
Portuguese[pt]
A ideia foi ridicularizada nos anos que se seguiram, mas Einstein estava apenas 20 anos à frente do seu tempo.
Romanian[ro]
Ideea a fost nesocotită în anii următori, dar Einstein era pur şi simplu 20 de ani înaintea vremii sale.
Russian[ru]
Идею высмеивали долгие годы, но Эйнштейн просто опередил время на 20 лет.
Thai[th]
แนวคิดของเขาเป็นเรื่องน่าหัวร่อไปอีกหลายปี แต่ไอน์สไตน์ก็แค่ล้ําหน้ากว่าคนอื่นๆ ไปยี่สิบปี
Turkish[tr]
Bu fikir ile yıllarca dalga geçildi ama Einstein kendi döneminin adeta 20 yıl ilerisindeydi.
Vietnamese[vi]
Ý tưởng bị chế giễu trong nhiều năm, nhưng Einstein đơn giản là đã đi trước 20 năm.