Besonderhede van voorbeeld: 6641448554000962136

Bulgarian

— свръхкомпенсация на ДДС заради прилагане на договорната схема (виж 3.041 и 3.042),

Czech

— nadměrná náhrada DPH vyplývající z uplatnění daňového paušálu (viz 3.041 a 3.042),

Greek

— θετική αντιστάθμιση του ΦΠΑ λόγω του συστήματος ενιαίου συντελεστή (βλέπε σημεία 3.041 και 3.042),

English

— over-compensation of VAT resulting from the application of the flat-rate systems (cf. 3.041 and 3.042),

Spanish

— la sobrecompensación del IVA a causa del sistema a tanto alzado (véanse los puntos 3.041 y 3.042),

Estonian

— ühtse maksumääraga süsteemide kohaldamisest tulenev lisandväärtusmaksu ülehüvitamine (vt 3.041 ja 3.042),

Finnish

— vakiokantajärjestelmästä johtuva arvonlisäveron ylikorvaus (ks. kohdat 3.041 ja 3.042),

French

— la surcompensation de TVA résultant de l’application du régime forfaitaire (voir points 3.041 et 3.042),

Italian

— sovracompensazione dell’IVA derivante dall’applicazione del regime forfettario (cfr. punti 3.041 e 3.042),

Dutch

— overcompensatie van de BTW als gevolg van het forfaitaire stelsel (zie de punten 3.041 en 3.042),

Polish

— nadpłata kompensaty podatku VAT wynikająca z zastosowania systemu jednolitych stawek (porównaj 3.041 i 3.042),

Portuguese

— sobrecompensação do IVA resultante da aplicação de regimes forfetários (ver pontos 3.041 e 3.042),

Romanian

— supracompensarea TVA rezultată din punerea în aplicare a regimului forfetar (a se vedea alineatele 3.041 și 3.042);

Slovak

— nadkompenzácia DPH, vyplývajúca z uplatňovania jednotných systémov (porovnaj 3.041 a 3.042),

Swedish

— Överkompensation av moms som följd av användningen av schablonberäknad moms (se punkterna 3.041 och 3.042).