Besonderhede van voorbeeld: 6641474930832955777

Bulgarian

Със заявление от # март # г., дружествата Gas#Grid Limited със седалище Level #, #-# Pitt Street, NSW #, Sydney (Австралия) и Gippsland Offshore Petroleum Limited със седалище Level #, # Little Collins Street, VIC #, Melbourne (Австралия), поискаха за срок от пет години разрешение за изключителни права за проучване на течни или газообразни въглеводороди, наречено Разрешение за Сен Гриед на площ от около # квадратни километра, която обхваща част от департаментите Gers, Landes, Pyrénées-Atlantiques и Hautes-Pyrénées

Danish

Ved ansøgning af #. marts #, har selskaberne Gas#Grid Limited, hvis hovedsæde er beliggende Level #, #-# Pitt Street, NSW #, Sydney (Australien) og Gippsland Offshore Petroleum Limited, hvis hovedsæde er beliggende Level #, # Little Collins Street, VIC #, Melbourne (Australien), anmodet om eksklusiv tilladelse til i en periode på fem år at efterforske flydende eller gasformige kulbrinter, benævnt Saint Griède-tilladelsen, for et areal på omkring # km#, beliggende i en del af departementerne Gers, Landes, Pyrénées-Atlantiques og Hautes-Pyrénées

Greek

Με αίτηση της #ης Μαρτίου #, οι εταιρείες Gas#Grid Limited, με έδρα Level #, #-# Pitt Street, NSW #, Sydney (Αυστραλία) και Gippsland Offshore Petroleum Limited, με έδρα Level #, # Little Collins Street, VIC #, Melbourne (Αυστραλία), ζήτησαν να τους χορηγηθεί αποκλειστική άδεια πενταετούς διάρκειας για την αναζήτηση κοιτασμάτων υγρών ή αέριων υδρογονανθράκων, αποκαλούμενη άδεια Permis de Saint Griède, σε έκταση περίπου # km#, που καλύπτει μέρος των διοικητικών διαμερισμάτων Gers, Landes, Pyrénées-Atlantiques και Hautes-Pyrénées

English

By request of # March #, Gas#Grid Limited, a company with registered offices at Level #, #-# Pitt Street, NSW #, Sydney (Australia) and Gippsland Offshore Petroleum Limited, a company with registered offices at Level #, # Little Collins Street, VIC #, Melbourne (Australia), applied for an exclusive five-year licence to prospect for liquid and gaseous hydrocarbons, designated the Saint Griède licence, in an area of approximately # square kilometres covering part of the departments of Gers, Landes, Pyrénées-Atlantiques and Hautes-Pyrénées

Spanish

Mediante petición de fecha # de marzo de #, las empresas Gas#Grid Limited, con sede social en Level #, #-# Pitt Street, NSW #, Sydney (Australia) y Gippsland Offshore Petroleum Limited, con sede social en Level #, # Little Collins Street, VIC #, Melbourne (Australia), solicitaron una autorización exclusiva de cinco años denominada Permis de Saint Griède para la investigación de hidrocarburos líquidos o gaseosos en una superficie de aproximadamente # kilómetros cuadrados, situada en una parte de los departamentos de Gers, las Landas, Pirineos Atlánticos y Altos Pirineos

Estonian

märtsil #. aastal esitasid äriühingud Gas#Grid Limited, asukohaga Level #, #-# Pitt Street, NSW #, Sydney (Austraalia) ja Gippsland Offshore Petroleum Limited, asukohaga Level #, # Little Collins Street, VIC #, Melbourne (Austraalia) taotluse viieaastase ainuõigusliku tegevusloa ehk nn Saint Griède'i loa saamiseks vedelate ja gaasiliste süsivesinike uurimiseks umbes # ruutkilomeetri suurusel alal, mis hõlmab osaliselt Gers'i, Landes'i, Pyrénées-Atlantiques'i ja Haute-Pyrénées' departemange

French

Par demande en date du # mars #, les sociétés Gas#Grid Limited, dont le siège social est sis Level #, #-# Pitt Street, NSW #, Sydney (Australie) et Gippsland Offshore Petroleum Limited, dont le siège social est sis Level #, # Little Collins Street, VIC #, Melbourne (Australie), ont sollicité, pour une durée de cinq ans, un permis exclusif de recherches d'hydrocarbures liquides ou gazeux, dit Permis de Saint Griède, sur une superficie de # kilomètres carrés environ, portant sur partie des départements du Gers, des Landes, des Pyrénées-Atlantiques et des Hautes-Pyrénées

Italian

Con domanda presentata il # marzo #, le società Gas#Grid Limited, con sede sociale in Level #, #-# Pitt Street, NSW #, Sydney (Australia) e Gippsland Offshore Petroleum Limited, con sede sociale in Level #, # Little Collins Street, VIC #, Melbourne (Australia), hanno chiesto una concessione quinquennale esclusiva per la ricerca di idrocarburi liquidi o gassosi; la concessione, detta Permis de Saint Griède, si estende su una superficie di circa # chilometri quadrati, situata sul territorio dei dipartimenti del Gers, delle Lande, dei Pirenei Atlantici e degli Alti Pirenei

Lithuanian

m. gruodžio # d. įmonės Gas#Grid Limited, kurios pagrindinė buveinė yra sis Level #, #-# Pitt Street, NSW #, Sidnyje (Sydney) (Australija) ir Gippsland Offshore Petroleum Limited, kurios pagrindinė buveinė yra sis Level #, # Little Collins Street, VIC #, Melburne (Melbourne) (Australija), pateikė prašymą gauti išskirtinį leidimą penkeriems metams skystiems arba dujiniams angliavandeniliams žvalgyti (vadinamą Permis de Saint Griède) maždaug # kvadratinių kilometrų teritorijoje, apimančioje Gers, Landes, Pyrénées-Atlantiques ir Hautes-Pyrénées departamentų dalį

Latvian

Savā #. gada #. marta pieteikumā uzņēmums Gas#Grid Limited, kura juridiskā adrese ir Level #, #-# Pitt Street, NSW #, Sydney (Austrālija), un uzņēmums Gippsland Offshore Petroleum Limited, kura juridiskā adrese ir Level #, # Little Collins Street, VIC #, Melbourne (Austrālija), lūdza uz pieciem gadiem piešķirt ekskluzīvu atļauju (Permis de Saint Griède) šķidro vai gāzveida ogļūdeņražu izpētes veikšanai aptuveni # kvadrātkilometru platībā, kas atrodas Žēras [Gers], Landes [Landes], Atlantijas Pireneju [Pyrénées-Atlantiques] un Augšpireneju [Hautes-Pyrénées] departamentu teritorijā

Maltese

Fuq talba bid-data tat-# ta' Marzu #, il-kumpaniji Gas#Grid Limited, stabbilita f'Level #, #-# Pitt Street, NSW #, Sydney (L-Awstralja) u Gippsland Offshore Petroleum Limited, stabbilita f'Level #, # Little Collins Street, VIC #, Melbourne (L-Awstralja), talbu, għal perjodu ta' ħames snin, permess esklussiv għat-tiftix ta' l-idrokarburi likwidi jew gassużi, msejjaħ Permis de Saint Griède, fuq medda ta' madwar # kilometru kwadru, mifruxa fuq partijiet tad-dipartimenti ta' Gers, tal-Landes, tal-u ta' l-Hautes-Pyrénées

Dutch

Bij verzoek van # maart # hebben de ondernemingen Gas#Grid Limited, waarvan de hoofdzetel gevestigd is te Level #, #-# Pitt Street, NSW #, Sydney (Australië) en Gippsland Offshore Petroleum Limited, waarvan de hoofdzetel gevestigd is te Level #, # Little Collins Street, VIC #, Melbourne (Australië), voor een duur van vijf jaar een exclusieve opsporingsvergunning voor vloeibare of gasvormige koolwaterstoffen aangevraagd, genaamd Permis de Saint Griède, met een oppervlakte van ongeveer # km#, gelegen in een deel van de departementen van de Gers, de Landes, de Pyrénées-Atlantiques en de Hautes-Pyrénées

Polish

Wnioskiem z dnia # marca # r. spółka Gas#Grid Limited, mająca swoją siedzibę pod adresem: Level #, #-# Pitt Street, NSW #, Sydney (Australia), i spółka Gippsland Offshore Petroleum Limited, mająca swoja siedzibę pod adresem: Level #, # Little Collins Street, VIC #, Melbourne (Australia), złożyły wniosek o wyłączne zezwolenie na okres pięciu lat na poszukiwanie węglowodorów płynnych lub gazowych zwane zezwoleniem Saint Griède, obejmujące powierzchnię około # km#, odnoszącą się do części departamentów Gers, Landes, Pyrénées-Atlantiques i Hautes-Pyrénées

Portuguese

Por pedido de # de Março de #, a empresa Gas#Grid Limited, com sede social em Level #, #-# Pitt Street, NSW #, Sydney (Austrália) e a empresa Gippsland Off-shore Petroleum Limited, com sede social em Level #, # Little Collins Street, VIC #, Melbourne (Austrália), apresentaram um pedido de autorização exclusiva de prospecção de hidrocarbonetos líquidos ou gasosos, por um período de cinco anos, denominado Permis de Saint Griède, abrangendo aproximadamente uma superfície de # quilómetros quadrados, incluindo parte dos departamentos de Gers, Landes, Pyrénées-Atlantiques e Hautes-Pyrénées

Romanian

La data de # martie #, societățile Gas#Grid Limited, cu sediul social la Level #, #-# Pitt Street, NSW #, Sydney (Australia) și Gippsland Offshore Petroleum Limited, cu sediul social la Level #, # Little Collins Street, VIC #, Melbourne (Australia), au înaintat o cerere de autorizație exclusivă, pentru o durată de cinci ani, de prospectare a hidrocarburilor lichide sau gazoase, denumită Permis de Saint Griède, pentru o suprafață de aproximativ # de kilometri pătrați, situată în departamentele Gers, Landes, Pyrénées-Atlantiques și Hautes-Pyrénées

Slovak

Žiadosťou z #. marca #, spoločnosť Gas#Grid Limited so sídlom v Sydney (Austrália), Level #, #-# Pitt Street, NSW #, a spoločnosť Gippsland Offshore Petroleum Limited so sídlom v Melbourne (Austrália), Level #, # Little Collins Street, VIC #, požiadali o výlučné povolenie na päť rokov na prieskum tekutých alebo plynných uhľovodíkov, nazývané povolenie Saint Griède na území s rozlohou približne # štvorcových kilometrov, ktoré sa týka časti departementov Gers, Landes, Pyrénées-Atlantiques a Hautes-Pyrénées

Slovenian

Z zahtevkom z dne #. marca # sta družba Gas#Grid Limited, s sedežem na naslovu Level #, #-# Pitt Street, NSW #, Sydney (Avstralija), in družba Gippsland Offshore Petroleum Limited, s sedežem na naslovu Level #, # Little Collins Street, VIC #, Melbourne (Avstralija), za obdobje petih let zaprosili za izključno dovoljenje za iskanje tekočih in plinastih ogljikovodikov, imenovano Permis de Saint Griède, na območju velikosti približno # kvadratnih kilometrov, ki pokriva del departmajev Gers, Landes, Pyrénées-Atlantiques in Hautes-Pyrénées

Swedish

Den # mars # lämnade företagen Gas#Grid Limited, med huvudkontor på adressen Level #, #-# Pitt Street, NSW #, Sydney (Australien) och Gippsland Offshore Petroleum Limited, med huvudkontor på adressen Level #, # Little Collins Street, VIC #, Melbourne (Australien), in en ansökan om ett femårigt exklusivt tillstånd om prospektering efter flytande kolväten och kolväten i gasform Saint Griède-tillstånd för en yta på cirka # kvadratkilometer, som delvis ligger i de franska departementen Gers, Landes, Pyrénées-Atlantiques och Hautes-Pyrénées