Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنتِ لا تُخيّبين ظنّي أبداً ، أليس كذلك يا زهرتي ؟
Bulgarian[bg]
Никога не си ме разочаровала Цвете, нали?
Czech[cs]
Ty mě nikdy nezklameš, Květinko.
German[de]
Sie enttäuschen nie, oder, Blümchen?
Greek[el]
Ποτέ δεν απογοητεύεις, έτσι Λουλουδάτη;
English[en]
You never disappoint, do you, Flowers?
Spanish[es]
Nunca decepciones, ¿verdad, flores?
Estonian[et]
Sa ei vea kunagi alt, Lilleke, või kuidas?
French[fr]
Tu n'es jamais déçu, n'est-ce pas, Fleurs?
Hebrew[he]
את אף פעם לא מאכזבת, נכון, פרחים?
Croatian[hr]
Vi nikada razocarati, zar ne, cvijece?
Hungarian[hu]
Sosem okoz csalódást, igaz, virágszál?
Italian[it]
Non mi deludi mai, vero, fiorellino?
Dutch[nl]
Je stelt me nooit teleur, bloempje.
Polish[pl]
Nigdy nie zawodzisz, prawda Kwiatuszku?
Portuguese[pt]
Nunca desiludes, pois não, Flores?
Romanian[ro]
Tu nu dezamăgeşti niciodată, aşa-i, Floricico?
Russian[ru]
Ты никогда не разочаровываешь, не так ли, цветочек?
Slovenian[sl]
Nikoli ne razočaraš, Cvetka.
Serbian[sr]
Ti nikada ne razočaraš, je l', Cvećna?
Swedish[sv]
Du fixar allt, blomman.
Turkish[tr]
Asla hayal kırıklığına uğratmıyorsun değil mi Çiçekli?