Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(Жалба за отмяна - Срок за обжалване - Начален момент - Липса на извинима грешка - Явна недопустимост)
Czech[cs]
(Žaloba na neplatnost - Lhůta pro podání - Počátek - Neexistence omluvitelného omylu - Zjevná nepřípustnost)
Danish[da]
(Annullationssøgsmål - søgsmålsfrist - udgangspunkt - undskyldelig fejl foreligger ikke - åbenbart afvisningsgrundlag)
German[de]
(Nichtigkeitsklage - Klagefrist - Fristbeginn - Kein entschuldbarer Irrtum - Offensichtliche Unzulässigkeit)
Greek[el]
(Προσφυγή ακυρώσεως - Προθεσμία ασκήσεως της προσφυγής - Έναρξη - Απουσία συγγνωστής πλάνης - Προδήλως απαράδεκτη)
English[en]
(Actions for annulment - Period allowed for commencing proceedings - Point from which time starts to run - Absence of excusable error - Manifest inadmissibility)
Spanish[es]
(Recurso de anulación - Plazo para recurrir - Inicio del cómputo - Inexistencia de error excusable - Inadmisibilidad manifiesta)
Estonian[et]
(Tühistamishagi - Hagi esitamise tähtaeg - Tähtaja algus - Vabandava eksimuse puudumine - Ilmselge vastuvõetamatus)
Finnish[fi]
(Kumoamiskanne - Kanteen nostamisen määräaika - Määräajan alkamisajankohta - Anteeksiannettavan erehdyksen puuttuminen - Tutkittavaksi ottamisen edellytysten selvä puuttuminen)
French[fr]
(Recours en annulation - Délai de recours - Point de départ - Absence d’erreur excusable - Irrecevabilité manifeste)
Hungarian[hu]
(Megsemmisítés iránti kereset - Keresetindítási határidő - Kezdet - A menthető tévedés hiánya - Nyilvánvaló elfogadhatatlanság)
Italian[it]
(Ricorso di annullamento - Termine di ricorso - Dies a quo - Assenza di errore scusabile - Manifesta irricevibilità)
Lithuanian[lt]
(Ieškinys dėl panaikinimo - Ieškinio pareiškimo terminas - Eigos pradžia - Atleistinos klaidos nebuvimas - Akivaizdus nepriimtinumas)
Latvian[lv]
(Prasība atcelt tiesību aktu - Termiņš prasības celšanai - Termiņa sākums - Atvainojamas maldības neesamība - Acīmredzama nepieņemamība)
Maltese[mt]
(Rikors għal annullament - Terminu għall-preżentata ta’ rikors - Bidu tad-dekorrenza - Nuqqas ta’ żball skużabbli - Inammissibbiltà manifesta)
Dutch[nl]
(Beroep tot nietigverklaring - Beroepstermijn - Aanvang - Geen verschoonbare dwaling - Kennelijke niet-ontvankelijkheid)
Polish[pl]
(Skarga o stwierdzenie nieważności - Termin do wniesienia skargi - Rozpoczęcie biegu terminu - Brak usprawiedliwionego błędu - Oczywista niedopuszczalność)
Portuguese[pt]
(Recurso de anulação - Prazo de recurso - Início da contagem - Inexistência de erro desculpável - Inadmissibilidade manifesta)
Romanian[ro]
(Acțiune în anulare - Termen de introducere a acțiunii - Punct de plecare - Lipsa unei erori scuzabile - Inadmisibilitate vădită)
Slovak[sk]
(Žaloba o neplatnosť - Lehota na podanie žaloby - Začiatok - Neexistencia ospravedlniteľného omylu - Zjavná neprípustnosť)
Slovenian[sl]
(Ničnostna tožba - Rok za vložitev tožbe - Začetek - Neobstoj opravičljive zmote - Očitna nedopustnost)
Swedish[sv]
(Talan om ogiltigförklaring - Tidsfrist för talans väckande - Utgångspunkt - Ursäktligt misstag föreligger inte - Utgångspunkt - Uppenbart att talan inte kan tas upp till prövning)