Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي الختام، ما دام الوزير الروسي ذكر في بيانه رواية جورج أورويل مزرعة الحيوانات، فإنني أود أن أذكر رواية أخرى لأورويل، وهي 1984، ولا سيما الاقتباس الشهير، “الحرب هي السلام، والحرية هي الرق، والجهل هو القوة.”
English[en]
In conclusion, in as much as the Russian Minister mentioned George Orwell’s novel Animal Farm in his statement, I would like to mention another one of Orwell’s novels, Nineteen Eighty-four, in particular the famous quote, “War is peace, freedom is slavery and ignorance is strength.”
Spanish[es]
Para concluir, en la medida en que el Ministro ruso mencionó en su declaración la novela de George Orwell, Rebelión en la granja, también quisiera mencionar otra de las novelas de Orwell, Mil novecientos ochenta y cuatro, en particular, la famosa frase, “La guerra es la paz, la libertad es la esclavitud y la ignorancia es la fuerza”.
French[fr]
Pour terminer, puisque le Ministre russe a mentionné dans sa déclaration le roman de George Orwell La Ferme des animaux, je voudrais évoquer un autre de ses romans, 1984, en particulier la fameuse citation, « La guerre, c’est la paix, la liberté, c’est l’esclavage, l’ignorance, c’est la force.
Russian[ru]
В заключение, аналогично тому, как российский министр в своем выступлении упомянул повесть Джорджа Оруэлла «Скотный двор», я хотел бы упомянуть еще одну повесть этого писателя — «1984», в частности привести из нее знаменитую цитату: «Война — это мир, свобода — это рабство, а незнание — это сила».
Chinese[zh]
最后,既然俄罗斯部长在他的发言中提到乔治·奥威尔的小说《动物农场》,我也想提及奥威尔的另一部小说《1984》,特别是其中一句名言:“战争即和平,自由即奴役,无知即力量”。