Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Denne kontrol praktiseres også – om end i mere begrænset grad - for industriel omstrukturering, helt ned på aktionærniveau.
German[de]
Die staatliche Kontrolle betrifft zudem, wenn auch weniger ausgeprägt, industrielle Umstrukturierungen, und wird sogar über Kapitalbeteiligungen ausgeübt.
Greek[el]
Ο έλεγχος αυτός επεκτείνεται, αν και σε πιο περιορισμένο βαθμό, και στις βιομηχανικές αναδιαρθρώσεις, ακόμη και στο επίπεδο των μετόχων.
English[en]
State control also extends to industrial restructuring, although to a more limited degree, and even to the level of shareholding.
Spanish[es]
Este control se efectúa también, aunque de manera más limitada, sobre las reestructuraciones industriales, e incluso en el accionariado.
Estonian[et]
Kõnealune kontroll hõlmab ka tööstuse ümberstruktureerimist, kuigi piiratumalt, isegi osaluse tasemel.
Finnish[fi]
Valvonta ulottuu myös, tosin pienemmässä määrin, teollisuuden uudelleenjärjestelyihin ja jopa osakkeiden omistamiseen.
French[fr]
Ce contrôle s'effectue également, bien que de façon plus limitée, sur les restructurations industrielles, voire au niveau de l'actionnariat.
Hungarian[hu]
Ez az ellenőrzés ugyanúgy megvalósul – ha korlátozottabb módon is – az ipari szerkezetátalakítások tekintetében, akár a részvényesek szintjén is.
Italian[it]
Tale controllo viene svolto, anche se in maniera più limitata, anche sulle ristrutturazioni industriali ovvero a livello dell’azionariato.
Lithuanian[lt]
Nors ir mažesniu mastu, valstybės taip pat kontroliuoja industrijos restruktūrizaciją, net akcininkų lygiu.
Latvian[lv]
Šī kontrole, lai arī ierobežotā mērā, tiek veikta arī attiecībā uz ražošanas pārstrukturēšanu un īpašnieku struktūras maiņu.
Dutch[nl]
Deze controle oefent de staat - zij het op beperktere schaal - door middel van zijn aandelen ook op herstructeringen in de industrie uit.
Polish[pl]
Kontrola ta sprawowana jest również – choć w stopniu bardziej ograniczonym – nad restrukturyzacją przemysłu, czyli na poziomie akcjonariatu.
Portuguese[pt]
Este controlo é realizado igualmente, embora de modo mais limitado, no que diz respeito às reestruturações industriais, e até ao nível dos accionistas.
Slovak[sk]
Kontrola štátu, hoci v obmedzenejšom rozsahu, sa uskutočňuje aj v oblasti reštruktúrovania priemyslu a dokonca aj formou akciových účastí štátu.
Slovenian[sl]
Tak nadzor se izvaja, čeprav v manjšem obsegu, tudi na industrijskih prestrukturiranjih, celo na ravni delničarjev.
Swedish[sv]
Denna styrning återfinns även, på ett mer begränsat sätt, i fråga om industriella omstruktureringar och t.o.m. aktieägande.