Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذاً كلاكما قد فقد عقله
Bulgarian[bg]
Значи и двете сте откачили.
Bosnian[bs]
Onda ste obje poludjele.
Catalan[ca]
Llavors les dues esteu boges.
Czech[cs]
Tak tedy úplně přeskočilo vám oběma.
Danish[da]
Så er I begge to fra forstanden.
German[de]
Dann seid ihr beide verrückt.
Greek[el]
Τότε κι οι δυο σας τα έχετε χαμένα.
English[en]
Then both of you are out of your minds.
Estonian[et]
Te mõlemad olete aru kaotanud.
Finnish[fi]
Sitten olette molemmat sekaisin.
French[fr]
Alors vous êtes vraiment à la fois.
Hebrew[he]
אז שתיכן יצאתן מדעתכן.
Croatian[hr]
Onda ste obje poludjele.
Hungarian[hu]
Akkor mindkettőtöknek elment az esze!
Italian[it]
Allora siete tutte e due fuori di testa.
Japanese[ja]
じゃあ 二人 とも 頭 おかし い ん だ
Macedonian[mk]
Тогаш и двете сте луди.
Dutch[nl]
Dan zijn jullie allebei gestoord.
Polish[pl]
W takim razie obie zwariowałyście!
Portuguese[pt]
Então estão as duas completamente doidas.
Russian[ru]
вы обе сошли с ума.
Slovenian[sl]
Obema, se je čisto zmešalo.
Serbian[sr]
Onda ste obe poludele.
Swedish[sv]
Då är ni båda galna.
Thai[th]
งั้นทั้งแม่กับน้าก็บ้าไปแล้วทั้งคู่
Vietnamese[vi]
Thế thì hai người đều mất trí cả rồi.