Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
gesien wat ’n komende artikel oor Satanisme gemeld het.
Arabic[ar]
تعلن عن صدور سلسلة مقالات تتناول موضوع عبادة الشيطان.
Bemba[bem]
umo balebilisha icipande icali no kulanda pa kupepa Satana.
Cebuano[ceb]
nga nagpahibalo sa umaabot nga artikulo bahin sa Satanismo.
Czech[cs]
To mělo pojednávat o satanismu.
Danish[da]
der annoncerede en kommende artikel om satanisme.
German[de]
liegen, in der ein Artikel über den Satanskult angekündigt wurde.
Greek[el]
το οποίο αναφερόταν σε κάποιο μελλοντικό άρθρο σχετικά με το Σατανισμό.
English[en]
announcing an upcoming article on Satanism.
Spanish[es]
que anunciaba un artículo sobre el satanismo en el próximo número.
French[fr]
qui annonçait un prochain article sur le satanisme*.
Croatian[hr]
u kojem je bila najavljena serija članaka o sotonizmu.
Hungarian[hu]
egy példányára, melyben meglátta, hogy a következő számban a sátánizmusról fognak cikket közölni.
Indonesian[id]
yang edisi berikutnya akan memuat artikel tentang Setanisme.
Iloko[ilo]
a mangipakpakaammo iti sumaganad nga isyu maipapan iti Satanismo.
Italian[it]
che annunciava l’imminente pubblicazione di un articolo sul satanismo.
Japanese[ja]
誌に,悪魔主義に関する記事が予告されていることに気づきました。
Korean[ko]
를 보게 되었는데, 그다음 호에 사탄주의에 관한 기사가 실릴 것이라는 내용이 있었습니다.
Lithuanian[lt]
ir jame perskaitė, jog kitame numeryje bus išspausdintas straipsnis apie satanizmą.
Luvale[lue]
yize yavulukile nge mumangazini nayikavangizaho namukapwa chihande chakwitava chaSatanism.
Macedonian[mk]
во кое пишувало дека во следниот број ќе се зборува за сатанизмот.
Maltese[mt]
li kienet qed tħabbar li kien se joħroġ artiklu fuq is- Sataniżmu.
Norwegian[nb]
der det stod at bladets neste nummer ville inneholde en artikkel om satanisme.
Dutch[nl]
liggen waarin een artikel over satanisme werd aangekondigd.
Northern Sotho[nso]
yeo e bolelago ka sehlogo se se tlago go latela seo se bolelago ka borapedi bja Sathane.
Nyanja[ny]
yomwe inafotokoza kuti magazini yotsatira idzakhala ndi nkhani yokhudza chipembedzo cha Satana.
Portuguese[pt]
que anunciava um artigo sobre satanismo no número seguinte.
Rarotongan[rar]
i te akakite anga i tetai atikara e aru maira no runga i te akonoanga a Satani.
Romanian[ro]
ce anunţa publicarea într-o ediţie viitoare a unui articol despre satanism.
Slovak[sk]
upútavku na budúci článok o satanizme.
Shona[sn]
yairatidza kuti yaitevera yacho yaizobudisa nyaya yokunamata Satani.
Albanian[sq]
ku tregohej se më vonë do të dilte një artikull për satanizmin.
Serbian[sr]
u kome je u najavi za sledeći broj bio spomenut članak o satanizmu.
Southern Sotho[st]
e neng e bontša hore khatiso e latelang e tla be e e-na le sehlooho se buang ka ho rapela Satane.
Swahili[sw]
ambalo lilikuwa na tangazo lililosema kwamba gazeti linalofuata litakuwa na makala kuhusu Ushetani.
Congo Swahili[swc]
ambalo lilikuwa na tangazo lililosema kwamba gazeti linalofuata litakuwa na makala kuhusu Ushetani.
Thai[th]
ฉบับ หนึ่ง แจ้ง ว่า จะ มี บทความ เรื่อง ลัทธิ ซาตาน* ลง พิมพ์ ใน ฉบับ ถัด ไป.
Tagalog[tl]
Nabasa niya na ang susunod na isyu nito ay tungkol sa Satanismo.
Tswana[tn]
e e neng e itsise ka setlhogo se se neng se tla latela se se neng se tla bua ka Kobamelo ya ga Satane.
Tongan[to]
‘a ia na‘e fakahaa‘i ai ha kupu ‘e toki ‘omai ‘amui ange ‘o fekau‘aki mo e tui faka-Sētané.
Tonga (Zambia)[toi]
yakali kwaambilizya cibalo caamba makani aakukomba Saatani cakali kunooli mumagazini iitobela.
Tok Pisin[tpi]
i tokaut long narapela nius i kamap bihain, bai i gat stori bilong lotu bilong Satan.
Tsonga[ts]
wu ri ni xihloko lexi nga ta humelela enkandziyisweni lowu landzelaka lexi vulavulaka hi ku gandzela Sathana.
Ukrainian[uk]
анонс статті про сатанізм, яка мала вийти в наступному номері*.
Xhosa[xh]
elalichaza ngenqaku elilandelayo elaliza kuxubusha ngobuSathana.
Zulu[zu]
eyayimemezela isihloko esikhuluma ngokukhulekelwa kukaSathane.