Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
بالطبع، الحديث عن الماعز يجعلني أتذكر الخرفان، وليس بطريقة لطيفة.
Bulgarian[bg]
Разбира се, говоренето за кози ме кара да мисля за овце, и то не по добри начини.
German[de]
Natürlich, von Ziegen zu reden lässt mich an Schafe denken und nicht auf eine gute Weise.
English[en]
Of course, talking about goats makes me think of sheep, and not in good ways.
Spanish[es]
Claro que, hablar de cabras me hace pensar en ovejas, y no de buenas maneras.
French[fr]
Et bien sûr parler de chèvre me fait penser automatiquement aux moutons et pas de manière positive.
Hebrew[he]
כמובן, דיבור על עיזים גורם לי לחשוב על כבשים, ולא בדרכים טובות.
Italian[it]
Parlando di capre mi vengono in mente le pecore naturalmente, e non in termini positivi.
Japanese[ja]
もちろん 山羊のことを話すと羊のことを思い出します 良い意味じゃないですが
Korean[ko]
염소에 관해 말하니까 양이 생각나네요. 그리 좋은 건 아니에요.
Lithuanian[lt]
Aišku, kalbėjimas apie ožius verčia mane galvoti apie avis, ir ne visai iš teigiamos pusės.
Malayalam[ml]
കോലാടുകളെക്കുറിച്ചു പറഞ്ഞു പറഞ്ഞു അനുസരണയുടെ ചിഹനമായ ചെമ്മരിയാടുകളുടെ ഓര്മ്മയാണു വരുന്നത്.
Dutch[nl]
Over geiten praten, doet me aan schapen denken en niet op een goede manier.
Polish[pl]
Mówienie o kozach sprawia, że myślę o owcach i nie są to myśli przystojne.
Portuguese[pt]
É claro que falar de cabras faz-me pensar em ovelhas, e não é de maneira positiva.
Romanian[ro]
Bineînţeles, vorbind despre capre mă face să mă gândesc la oi, şi nu în sensuri bune.
Russian[ru]
Конечно, когда я говорю о козлах, мне приходят мысли об овцах, и не самые невинные.
Serbo Croatian[sh]
Naravno, priča o kozama me je podsetila na ovce, i to ne u pozitivnom smislu.
Swedish[sv]
Allt det här pratandet om getter påminner mig om får, och inte på bra sätt.
Turkish[tr]
Tabi ki, oğlaklardan bahsetmek, bana kuzuları hatırlatıyor, iyi anlamda değil!
Ukrainian[uk]
Звичайно, розмови про козлів спонукають мене думати про овець, і не дуже позитивно.
Vietnamese[vi]
Dĩ nhiên khi nó về dê thì làm tôi nghĩ đến cừu, theo một cách không hay.
Chinese[zh]
当然了,说到山羊让我想到了绵羊, 是不好的联想。