Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Машинно задвижвани автоматични манипулатори за манипулация на контейнери, машинно задвижвани уреди за товарене и разтоварване на шкафове за сушене чрез замразяване
Czech[cs]
Manipulační přístroje poháněné strojově určené k manipulaci s nádobami, přístroje poháněné strojově určené k nakládce a vykládce lyofilizačních skříní
Danish[da]
Maskinelt drevne håndteringsanordninger til håndtering af beholdere, maskinelt drevne apparater til lastning og losning af skabe til frysetørring
German[de]
Maschinell betriebene Handhabungsgeräte zum Handling von Behältern, maschinell betriebene Geräte zum Be- und Entladen von Gefriertrocknungsschränken
Greek[el]
Μηχανοκίνητες συσκευές χειρισμού για τον χειρισμό δοχείων, μηχανοκίνητες συσκευές φόρτωσης και εκφόρτωσης θαλάμων λυοφιλίωσης
English[en]
Mechanical handling apparatus for handling containers, mechanical apparatus for loading and unloading freeze-drying chambers
Spanish[es]
Aparatos mecánicos para manejar recipientes, aparatos mecánicos para cargar y descargar armarios de liofilización
Estonian[et]
Masinkäitatavad käsitsemisseadmed anumate töötlemiseks, masinkäitatavad seadmed külmikute peale- ja mahalaadimiseks
Finnish[fi]
Konekäyttöiset käsittelylaitteet säiliöiden käsittelemiseksi, konekäyttöiset laitteet pakastekuivauskaappien täyttämiseksi ja tyhjentämiseksi
French[fr]
Appareils entraînés mécaniquement pour la manutention de conteneurs, appareils entraînés mécaniquement pour le chargement et le déchargement d'armoires de lyophilisation
Hungarian[hu]
Gépi működtetésű kezelőeszközök tartályok kezeléséhez, gépi üzemeltetésű eszközök fagyasztva szárító szekrények be- és kirakodásához
Italian[it]
Apparecchiature di manipolazione azionate meccanicamente per la movimentazione di contenitori, dispositivi azionati meccanicamente per il carico e lo scarico di armadi di liofilizzazione
Lithuanian[lt]
Mašininiu būdu varomi valdymo prietaisai talpų naudojimo reikmėms, mašininiu būdu valdomi džiovinimo užšaldant spintų pakrovimo ir iškrovimo prietaisai
Latvian[lv]
Mehāniski darbināmas lietošanas ierīces, kas paredzētas tvertņu lietošanai, mehāniski darbināmas ierīces, kas paredzētas sublimācijas žāvēšanas skapju piekraušanai un izkraušanai
Maltese[mt]
Manipulaturi mħaddma b'mod mekkaniku għall-manipulazzjoni ta' kontenituri, tagħmir mħaddem b'mod mekkaniku għall-iċċarġjar u għat-tneħħija ta' ċarġ minn unitajiet li jippriżervaw billi l-ewwel jiffriżaw u wara jnixxfu f'vakwu
Dutch[nl]
Mechanisch aangedreven bedieningsapparaten voor het hanteren van containers, mechanisch aangedreven apparaten voor het laden en lossen van vriesdroogkasten
Polish[pl]
Maszynowo napędzane roboty przemysłowe do przenoszenia pojemników, maszynowo napędzane urządzenia do załadowywania i wyładowywania suszarni liofilizacyjnych
Portuguese[pt]
Aparelhos de manuseamento mecânicos para manipulação de recipientes, aparelhos mecânicos para carga e descarga de armários de secagem por frio
Romanian[ro]
Aparate de manevrare acţionate mecanic pentru manevrarea recipientelor, aparate acţionate mecanic pentru încărcarea şi descărcarea dulapurilor de crio-desicare
Slovak[sk]
Strojom poháňané manipulačné prístroje na manipuláciu s nádobami, strojom poháňané prístroje na nakladanie a vykladanie mrazničiek
Slovenian[sl]
Strojno poganjane manipulirne naprave za rokovanje s posodami, strojno poganjane naprave za polnjenje in praznjenje omar za zamrzovalno sušenje
Swedish[sv]
Maskinellt drivna hanteringsanordningar för hantering av maskinellt drivna anordningar för fyllning och tömning av frystorkningsskåp