Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Например разпоредбите относно достъпа до местата за отдих и общите помещения и информация за свободните работни места в предприятия ползватели продължават да се прилагат по отношение на тази група работници.
Czech[cs]
Předpisy týkající se například přístupu k vybavení nebo společným zařízením a informacím o volných místech u uživatelů se na tuto skupinu zaměstnanců nadále vztahují.
Danish[da]
Bestemmelser om f.eks. adgang til kollektive faciliteter og information om ledige stillinger i brugervirksomheder gælder fortsat for denne gruppe ansatte.
German[de]
Bestimmungen, die den Zugang zu Gemeinschaftseinrichtungen oder -diensten und Informationen über offene Stellen in entleihenden Unternehmen betreffen, sind für diese Beschäftigtengruppe weiterhin gültig.
Greek[el]
Οι διατάξεις που αφορούν, π.χ. την πρόσβαση σε ανέσεις και συλλογικές εγκαταστάσεις και η ενημέρωση σχετικά με κενές θέσεις εργασίας στην εταιρεία του έμμεσου εργοδότη εξακολουθούν να εφαρμόζονται στην εν λόγω ομάδα εργαζομένων.
English[en]
Provisions regarding, for instance, access to amenities and collective facilities and information about vacant posts in user undertakings remain applicable to this group of employees.
Spanish[es]
Las disposiciones referentes, por ejemplo, al acceso a instalaciones y servicios comunes y a la información sobre puestos vacantes en las empresas usuarias son de aplicación a este grupo de trabajadores.
Estonian[et]
Sellise töötajate rühma suhtes kohaldatakse sätteid, mis käsitlevad näiteks juurdepääsu soodustustele, ühisrajatistele ja teabele vabade töökohtade kohta kasutajaettevõtja juures.
Finnish[fi]
Näihin työntekijäryhmiin sovelletaan edelleen säännöksiä, jotka koskevat esimerkiksi mahdollisuutta hyödyntää käyttäjäyrityksen palveluja ja yhteisiä järjestelyjä ja saada tietoa käyttäjäyrityksessä olevista vapaista työpaikoista.
French[fr]
Les dispositions concernant, par exemple, l’accès aux installations et aux équipements collectifs et les informations relatives aux postes vacants dans les entreprises utilisatrices restent applicables à cette catégorie de travailleurs.
Croatian[hr]
Odredbe o, primjerice, prednosti ili kolektivnoj pogodnosti te podatke o upražnjenim radnim mjestima u poduzećima korisnicima i dalje se primjenjuju na ovu skupinu.
Hungarian[hu]
Azok a rendelkezések például, amelyek a szolgáltatásokhoz vagy a közös létesítményekhez való hozzáférést, valamint a kölcsönvevő vállalkozásokban megüresedő álláshelyeket érintő információkra vonatkoznak, az alkalmazottak ezen csoportja esetében is alkalmazandók maradnak.
Italian[it]
Le disposizioni riguardanti, ad esempio, l'accesso alle strutture e alle attrezzature collettive nonché le informazioni sui posti vacanti nelle imprese utilizzatrici continuano a essere applicabili a questo gruppo di lavoratori.
Lithuanian[lt]
Nuostatos, susijusios su, pvz., galimybe naudotis patogumais ir kolektyvine infrastruktūra ir gauti informaciją apie įmonėse laikinojo darbo naudotojose esančias laisvas darbo vietas, šiai darbuotojų grupei tebėra taikomos.
Latvian[lv]
Uz šo darba ņēmēju grupu joprojām attiecas noteikumi, piemēram, par lietotājuzņēmumu ērtību, koplietošanas telpu un iespēju un informācijas par vakancēm pieejamību.
Maltese[mt]
Pereżempju, id-dispożizzjonijiet dwar l-aċċess għall-kumditajiet u l-faċilitajiet kollettivi u informazzjoni dwar postijiet vakanti fl-impriżi tal-utenti jibqgħu applikabbli għal dan il-grupp ta' impjegati.
Dutch[nl]
Andere bepalingen, zoals bijvoorbeeld die inzake toegang tot bedrijfsvoorzieningen of diensten, of inzake informatie over vacatures in inlenende ondernemingen, blijven van toepassing op deze groep van werknemers.
Polish[pl]
Przepisy dotyczące na przykład dostępu do udogodnień lub pomieszczeń pracowniczych oraz informacji o wolnych stanowiskach w przedsiębiorstwach użytkownikach w dalszym ciągu mają zastosowanie do tej grupy pracowników.
Portuguese[pt]
As disposições relativas, por exemplo, ao acesso às infraestruturas e equipamentos coletivos do utilizador, bem como a informações sobre lugares vagos no utilizador, mantêm‐se aplicáveis a este grupo de trabalhadores.
Romanian[ro]
Dispozițiile care privesc, de exemplu, accesul la structurile și facilitățile colective, precum și la informațiile referitoare la posturile vacante din întreprinderile utilizatoare rămân aplicabile respectivului grup de angajați.
Slovak[sk]
Ustanovenia týkajúce sa napr. prístupu k vybaveniu a kolektívnym zariadeniam užívateľského podniku a k informáciám o voľných miestach v užívateľskom podniku platia pre túto skupinu zamestnancov aj naďalej.
Slovenian[sl]
Določbe, ki se na primer nanašajo na dostop do dobrin in bonitet ter informacij o prostih delovnih mestih v podjetjih uporabnikih, še vedno veljajo za to skupino zaposlenih.
Swedish[sv]
Bestämmelser om exempelvis tillgång till förmåner eller gemensamma inrättningar och information om lediga platser i kundföretag gäller fortfarande denna grupp av anställda.