Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
О, да, бих желал да видя твоите рефлекси да го прекършат като клечка.
Czech[cs]
Rád bych viděl jak s ním tvoje nervové obvody zatočí.
German[de]
Ich sähe gern, wie Ihre Schaltkreise ihm einen Dämpfer verpassen.
Greek[el]
Ναι, θα ήθελα να δω τη νευρική σου ευκινησία να τον ρίχνει κάτω.
English[en]
Yeah, I'd like to see your neural flex tear him down a peg.
Spanish[es]
Me gustaría ver cómo sus partículas neurales le bajan los humos.
French[fr]
Oui, j'aimerais voir votre cerveau électronique le remettre à sa place.
Croatian[hr]
Htio bih vidjeti kako ga spuštaš na zemlju.
Hungarian[hu]
Igen én is szívesen megnézném, ahogy az áramköreitől kiveri a víz.
Italian[it]
Già, Vorrei Vedere le tue particelle neurali che lo umiliano.
Portuguese[pt]
É, eu gostaria de ver o seu cérebro humilhando-o.
Romanian[ro]
Da, mi-ar plăcea să-ţi văd reţeaua neuronală făcându-l praf.
Slovenian[sl]
Prav rad bi videl, kako bi ga raztrgal.
Serbian[sr]
Da, voleo bih da i tebe vidim malo uznemirenog.
Turkish[tr]
Evet, sinir bükme hareketinle onu yerine çivilediğini görmek isterdim.