Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die welpies drink die mabeer se voedsame melk, wat haar energiereserwes selfs verder laat afneem.
Cebuano[ceb]
Pasusohon sa inahan ang mga nati sa iyang gatas nga tugob sa sustansiya, nga makapaluya kaniyag samot.
Czech[cs]
Medvědice krmí mláďata svým výživným mlékem, a tím ztrácí další zásoby energie.
Danish[da]
Bjørnemor mætter ungerne med sin næringsrige mælk, og det tærer endnu mere på hendes energiressourcer.
German[de]
Die Bärenmama säugt ihre Jungen mit nahrhafter Milch, was natürlich auch sehr kräftezehrend für sie ist.
Greek[el]
Η μητέρα αρκούδα τρέφει τα μικρά της με το θρεπτικό της γάλα, πράγμα που εξαντλεί ακόμη περισσότερο τις δυνάμεις της.
English[en]
Mother bear feeds the cubs with her nutritious milk, which strains her energy resources even more.
Estonian[et]
Emakaru toidab poegi oma rammusa piimaga, mis kurnab veelgi tema energiavarusid.
Finnish[fi]
Emo ruokkii pentuja ravinteikkaalla maidollaan, mikä kuluttaa sen energiavaroja entisestään.
French[fr]
Comme elle allaite ses petits, la mère doit puiser encore plus dans ses réserves.
Croatian[hr]
Mladunci se hrane hranjivim mlijekom majke, što dodatno iscrpljuje njene zalihe energije.
Hungarian[hu]
A medvemama a tápláló tejével eteti a kölykeit, amitől még jobban kimerülnek saját energiatartalékai.
Indonesian[id]
Induk beruang menyusui anak-anaknya dengan susunya yang bergizi, yang semakin menguras energinya.
Iloko[ilo]
Ad-adda pay a kumuttong ti ina nga oso gapu ta pasusuenna dagiti urbonna iti nasustansia a gatasna.
Italian[it]
Mamma orso nutre i piccoli col suo latte sostanzioso, cosa che le sottrae altre energie.
Georgian[ka]
დედა დათვი ბელებს თავისი ნოყიერი რძით კვებავს, რაც კიდევ უფრო მეტად ფიტავს მას.
Kalaallisut[kl]
Nannup arnavissap piaqqani immumminik inuussutissaqarluartumik qaarsillartittarpai tamannalu saningoriartupallassutigisarlugu.
Lithuanian[lt]
Lokė jauniklius maitina savo maistingu pienu, o tai dar labiau ją išsekina.
Latvian[lv]
Mazuļi zīž mātes barojošo pienu un tā vēl vairāk izsmeļ viņas enerģijas rezerves.
Norwegian[nb]
Bjørnemor mater ungene med næringsrik melk, noe som belaster hennes energiressurser enda mer.
Dutch[nl]
De moederbeer voedt de jongen met haar voedzame melk waardoor er nog een aanslag op haar energiebronnen wordt gedaan.
Polish[pl]
Młode ssą pożywne mleko matki, co jeszcze bardziej wyczerpuje jej zasoby energetyczne.
Portuguese[pt]
Os ursinhos começam a sugar o leite da ursa, que é muito nutritivo. Só que com isso ela fica ainda mais debilitada.
Romanian[ro]
Ursoaica îşi hrăneşte puii cu laptele ei nutritiv, astfel că resursele ei de energie scad şi mai mult.
Russian[ru]
Медведица кормит медвежат питательным молоком, это истощает ее и без того ослабленные жизненные силы.
Slovak[sk]
Matka medvedica kŕmi medvieďatá svojím výživným mliekom, čo jej ešte viac odčerpáva energiu.
Slovenian[sl]
Medvedka hrani mladiče s svojim hranljivim mlekom, kar jo še bolj oslabi.
Serbian[sr]
Ženka hrani mladunce svojim hranljivim mlekom, što još više crpe njenu energiju.
Swedish[sv]
Björnmamman matar ungarna med sin näringsrika mjölk, vilket tär ännu mer på hennes energireserv.
Swahili[sw]
Dubu-jike huwanyonyesha watoto wake wachanga maziwa yenye lishe sana, na hilo humfanya awe dhaifu zaidi.
Congo Swahili[swc]
Dubu-jike huwanyonyesha watoto wake wachanga maziwa yenye lishe sana, na hilo humfanya awe dhaifu zaidi.
Ukrainian[uk]
Матуся годує малят поживним молоком, і це ще більше виснажує її.