Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
— като желаят да заздравят международния мир и сигурност в съответствие с принципите на хартата на Обединените нации,
Czech[cs]
— usilujíce o posílení mezinárodního míru a bezpečnosti v souladu se zásadami Charty Organizace spojených národů,
Danish[da]
— som ønsker at styrke international fred og sikkerhed i overensstemmelse med de principper, der er nedfældet i De Forenede Nationers Pagt
German[de]
— in dem Wunsch, den Weltfrieden und die internationale Sicherheit im Einklang mit den in der Charta der Vereinten Nationen niedergelegten Grundsätzen zu festigen,
Greek[el]
— επιθυμώντας να ενισχύσουν την ειρήνη και τη διεθνή ασφάλεια σύμφωνα με τις αρχές που καθορίζονται στο Χάρτη των Ηνωμένων Εθνών,
English[en]
— desiring to strengthen international peace and security in accordance with the principles of the United Nations Charter,
Spanish[es]
— deseosos de afianzar la paz y la seguridad internacional de conformidad con los principios establecidos en la carta de las Naciones Unidas;
Estonian[et]
— soovides kooskõlas Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni põhikirjaga tugevdada rahvusvahelist rahu ja julgeolekut,
Finnish[fi]
— haluavat lujittaa kansainvälistä rauhaa ja turvallisuutta Yhdistyneiden Kansakuntien peruskirjan periaatteiden mukaisesti,
Croatian[hr]
— u želji za jačanjem međunarodnog mira i sigurnosti u skladu s načelima Povelje Ujedinjenih naroda,
Hungarian[hu]
— azzal az óhajjal, hogy a nemzetközi béke és biztonság az Egyesült Nemzetek Alapokmányában foglalt alapelvekkel összhangban megerősödjön,
Italian[it]
— desiderosi di rafforzare la pace e la sicurezza internazionali conformemente ai principi stabiliti nella Carta delle Nazioni Unite,
Lithuanian[lt]
— norėdamos sustiprinti taiką ir saugumą pasaulyje atsižvelgiant į Jungtinių Tautų Chartijos principus,
Latvian[lv]
— vēloties stiprināt starptautisko mieru un drošību saskaņā ar Apvienoto Nāciju Organizācijas statūtu principiem,
Maltese[mt]
— xewqana li jsaħħu l-paċi u siġurtà internazzjonali skond il-prinċipji tal-Karta tal-Ġnus Magħquda,
Dutch[nl]
— strevend naar de consolidering van de internationale vrede en veiligheid, overeenkomstig de beginselen van het Handvest van de Verenigde Naties,
Polish[pl]
— pragnąc wzmacniać pokój i bezpieczeństwo międzynarodowe zgodnie z zasadami Karty Narodów Zjednoczonych,
Portuguese[pt]
— desejando reforçar a paz e a segurança internacionais, de acordo com os princípios da Carta das Nações Unidas,
Romanian[ro]
— dorind să întărească pacea și securitatea internațională în conformitate cu principiile Cartei Națiunilor Unite,
Slovak[sk]
— želajúc si posilniť medzinárodný mier a bezpečnosť v súlade so zásadami Charty OSN,
Slovenian[sl]
— v želji po okrepitvi mednarodnega miru in varnosti v skladu z načeli Ustanovne listine Organizacije Združenih narodov,
Swedish[sv]
— som önskar stärka internationell fred och säkerhet i enlighet med principerna i Förenta nationernas stadga,