Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وتفهم مجموعة ريــو أن ممارسة الحـق في التنمية لا تقتصر على مجرد النمو الاقتصادي، وإنما تنطـوي أيضا، بشكل خاص، على تغيير في مستوى معيشة غالبية سكان العالم، وترتبط ارتباطا وثيقا بمجموعة مؤتلفـة من العوامل الداخلية والخارجية التي تتطلب إجراءات تصحيحية داخل الدول وخارجها، بالتعاون من المجتمع الدولي
English[en]
The Rio Group understands that the exercise of the right to development is not limited to mere economic growth, but involves, above all, a change in the quality of life of the majority of the world's population and is tied closely to the combination of internal and external factors that require corrective actions within and outside States, with cooperation from the international community
Spanish[es]
El Grupo de Río entiende que el ejercicio del derecho al desarrollo no se limita al mero crecimiento económico sino que consiste, sobre todo, en un cambio de la calidad de vida de la mayoría de la población mundial, encontrándose íntimamente ligado a la combinación de factores internos y externos, que requiere acciones correctivas al interior de los Estados y fuera de ellos, con la colaboración de la comunidad internacional
French[fr]
Le Groupe de Rio comprend bien que le droit au développement ne se limite pas à la croissance économique, mais qu'il implique avant tout une amélioration de la qualité de vie pour la majeure partie de la population mondiale et que l'exercice de ce droit dépend étroitement de l'association de facteurs internes et externes nécessitant des mesures correctives à l'intérieur et à l'extérieur des États, avec la coopération de la communauté internationale
Russian[ru]
Группа Рио понимает, что осуществление права на развитие не ограничивается сугубо экономическим ростом, но включает в себя прежде всего изменение в качестве жизни большинства населения мира и тесно связано с сочетанием внутренних и внешних факторов, которые требуют корректирующих действий в рамках государств и за их пределами, при сотрудничестве международного сообщества
Chinese[zh]
里约集团懂得,行使发展权不仅仅限于经济增长,最重要的是,它涉及改变世界大多数人口的生活质量,并与国内外的综合因素密切联系在一起,它要求在国际社会协作下就这些因素采取改正行动。