Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Резултатите от сравнението незабавно се проверяват в държавата членка по произхода ð от експерт по дактилоскопичните отпечатъци ï.
Czech[cs]
Výsledky porovnávání jsou ihned kontrolovány v členskýém státěem původu ð odborníkem na daktyloskopii ï.
Danish[da]
Resultatet af sammenligningen kontrolleres omgående i oprindelsesmedlemsstaten af ð en fingeraftryksekspert ï.
German[de]
Die Ergebnisse des Vergleichs Abgleichs werden in dem im Herkunftsmitgliedstaat ð von einem Fachmann für Daktyloskopie ï sofort geprüft.
Greek[el]
Το αποτέλεσμα της αντιπαραβολής ελέγχεται πάραυτα στο κράτος μέλος προέλευσης ð από εμπειρογνώμονα δακτυλικών αποτυπωμάτων ï .
English[en]
The results of the comparison shall be immediately checked in the Member State of origin ð by a fingerprint expert ï.
Spanish[es]
Los resultados de la comparación se comprobarán serán verificados inmediatamente en el Estado miembro de origen ð por un experto en impresiones dactilares ï.
Estonian[et]
Päritoluliikmesriikgis kontrollib võrdlustulemusi viivitamata ð sõrmejäljeekspert ï.
Finnish[fi]
Lähettävän jäsenvaltion on tarkistettava viipymättä vertailutulos viipymättä annettava vertailutulos ð sormenjälkiasiantuntijan ï tarkastettavaksi.
French[fr]
Les résultats de la comparaison sont immédiatement vérifiés dans l’État membre d’origine ð par un expert en empreintes digitales ï.
Irish[ga]
Seiceálfaidh ð saineolaí méarloirg ï torthaí na comparáide láithreach sa Bhallstát tionscnaimh.
Hungarian[hu]
Az összehasonlítás eredményeit a származási hely szerinti tagállamban ð egy ujjlenyomat szakértő ï haladéktalanul ellenőrzik.
Italian[it]
Il risultato del confronto è immediatamente controllato nello Stato membro d'origine ð da un esperto in dattiloscopia ï.
Lithuanian[lt]
Lyginimo rezultatus nedelsiantdama tikrina kilmės valstybės narės ð daktiloskopijos ekspertas ï.
Latvian[lv]
Salīdzinājuma iznākumus tūlīt pārbauda ð daktiloskopijas eksperts ï izcelsmes dalībvalstī.
Maltese[mt]
Ir-riżultati tat-tqabbil għandhom jiġu minnufih ikkontrollati fl-Istat Membru ta' oriġini ð minn espert tal-marki tas-swaba’ ï.
Dutch[nl]
Het vergelijkingsresultaat wordt in de lidstaat van oorsprong onverwijld ð door een deskundige op het gebied van vingerafdrukken ï gecontroleerd.
Polish[pl]
Wyniki porównania są niezwłocznie sprawdzane w państwie członkowskim pochodzenia ð przez eksperta w dziedzinie daktyloskopii ï.
Portuguese[pt]
Os resultados da comparação são imediatamente verificados no Estado-Membro de origem ð por um perito em impressões digitais ï.
Romanian[ro]
Rezultatele comparației comparării sunt imediat verificate în statul membru de origine ð de către un expert în date dactiloscopice ï.
Slovak[sk]
V členskom štáte pôvodu sa výsledky porovnávania okamžite skontrolujúe ð odborník na odtlačky prstov ï.
Slovenian[sl]
V državi članici, iz katere izvirajo podatki, rezultate primerjave nemudoma preverijo ð strokovnjak za prstne odtise ï.
Swedish[sv]
Resultatet av jämförelsen ska omedelbart kontrolleras ð av en expert på fingeravtryck ï i ursprungsmedlemsstaten.