Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Jeg var lige ved at fri til din kone.
English[en]
I was about to propose to your wife.
Spanish[es]
Me le estaba por proponer a tu esposa.
Finnish[fi]
Aioin juuri kosia vaimoasi.
French[fr]
J'allais demander sa main.
Norwegian[nb]
Jeg var nær ved å fri til kona di.
Dutch[nl]
Ik stond op het punt je vrouw ten huwelijk te vragen.
Polish[pl]
O mały włos nie oświadczyłem się twojej żonie.
Portuguese[pt]
Eu ia propor casamento à sua esposa.
Romanian[ro]
Tocmai vroiam să o cer de nevastă pe soţia ta.
Serbian[sr]
Zamalo da zaprosim tvoju zenu.
Turkish[tr]
Karına evlenme teklif etmek üzereydim.