Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hvis man ikke kan fastholde den skelnen, synes jeg virkelig, man er ude på et skråplan.
German[de]
Wenn man diesen Unterschied verwischt, befindet man sich in meinen Augen wirklich auf einem sehr gefährlichen Weg.
Greek[el]
Όταν κανείς συγχέει τα όρια αυτής της διάκρισης, μου φαίνεται ότι οδεύει σε έναν πολύ ολισθηρό κατήφορο.
English[en]
Once you blur that distinction, it seems to me that you are on a very slippery slope indeed.
Spanish[es]
Cuando esta distinción se hace borrosa, me parece que nos encontramos en un terreno muy resbaladizo.
Finnish[fi]
Kun tämän eron annetaan hämärtyä, ollaan mielestäni hyvin heikoilla jäillä.
French[fr]
Si l' on efface cette distinction, on se retrouve me semble-t-il alors sur une pente extrêmement savonneuse.
Italian[it]
Una volta che tale distinzione sia offuscata, mi pare che ci si sia avviati su una china molto insidiosa.
Dutch[nl]
Zodra men dat onderscheid vertroebelt, begeeft men zich volgens mij op een zeer hellend vlak.
Swedish[sv]
Om man inte är noga med att göra denna åtskillnad, anser jag att man verkligen är ute på hal is.