Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Den truede mig med at jeg, hvis jeg holdt op med at tjene ånderne, ville gå en vanskelig tid i møde og måske ikke kunne forsørge min familie.
German[de]
Sie drohte mir, daß es mir schlecht gehen würde und ich wahrscheinlich meine Familie nicht mehr ernähren könnte, würde ich aufhören, den Geistern zu dienen.
Greek[el]
Με απειλούσε ότι αν σταματούσα να υπηρετώ τα πνεύματα θα αντιμετώπιζα δύσκολες περιστάσεις και ίσως δεν θα μπορούσα να συντηρήσω την οικογένειά μου.
English[en]
It threatened that if I stopped serving the spirits I would fall on hard times and perhaps be unable to support my family.
Spanish[es]
Me amenazaba con que si dejaba de servir a los espíritus me iría mal y quizás no podría mantener a mi familia.
Finnish[fi]
Se uhkasi minua sanomalla, että jos lakkaisin palvomasta henkiä, minua kohtaisi vaikeat ajat enkä ehkä kykenisi elättämään perhettäni.
French[fr]
Elle me disait que si je cessais de servir les esprits, je serais éprouvé et j’aurais probablement du mal à subvenir aux besoins de ma famille.
Italian[it]
Mi minacciava che se smettevo di servire gli spiriti sarei andato incontro a tempi difficili e forse non sarei stato in grado di sostenere la mia famiglia.
Japanese[ja]
また,霊者に仕えることをやめるなら,わたしはつらい生活をし,家族を養うことさえおぼつかなくなるであろう,と言っておどしました。
Korean[ko]
그리고 만일 내가 영물 섬기기를 중지한다면 생활이 매우 어려워질 것이며 아마도 가족을 부양할 수 없을 것이라고 위협하였다.
Norwegian[nb]
Den kom med trusler og sa at hvis jeg sluttet å tjene åndene, ville jeg få oppleve vanskelige tider og kanskje ikke være i stand til å forsørge min familie.
Portuguese[pt]
Ameaçava-me de que, se deixasse de servir aos espíritos, enfrentaria tempos dificultosos e talvez não pudesse sustentar minha família.
Swedish[sv]
Den hotade med att om jag slutade att tjäna andarna, skulle jag gå hårda tider till mötes och kanske inte kunna försörja min familj.