Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
opfordrer EU-formandskabet og medlemsstaterne til at anvende yderligere foranstaltninger til at overbevise tredjestater om at tiltræde tillægsprotokollerne til IAEA-aftalen, idet alle EU-medlemsstaterne har undertegnet og ratificeret disse protokoller;
German[de]
fordert den Rat und die Kommission auf, zusätzliche Maßnahmen zu nutzen, um Drittstaaten zu einem Beitritt zu den Zusatzprotokollen der IAEO zu bewegen, da alle EU-Mitgliedstaaten diese Protokolle unterzeichnet und ratifiziert haben;
Greek[el]
καλεί το Συμβούλιο και την Επιτροπή να εφαρμόσουν συμπληρωματικά μέτρα προκειμένου να πείσουν τρίτα κράτη να προσχωρήσουν στα συμπληρωματικά πρωτόκολλα του Διεθνούς Οργανισμού Ατομικής Ενέργειας ( International Atomic Energy Agency - IAEA), δεδομένου ότι όλα τα κράτη μέλη της ΕΕ έχουν υπογράψει και επικυρώσει τα πρωτόκολλα αυτά·
English[en]
Calls on the Council and the Commission to use additional measures to persuade third states to accede to the IAEA Additional Protocols, given the fact that all EU Member States have signed and ratified these protocols;
Spanish[es]
Insta al Consejo y a la Comisión a que recurran a medidas adicionales para persuadir a los países terceros para que suscriban los Protocolos adicionales OIEA, dado que todos los Estados miembros de la UE han firmado y ratificado esos Protocolos;
Finnish[fi]
kehottaa neuvostoa ja komissiota käyttämään lisätoimia taivuttaakseen kolmannet valtiot liittymään IAEA:n lisäpöytäkirjoihin, jotka kaikki EU:n jäsenvaltiot ovat allekirjoittaneet ja ratifioineet;
French[fr]
invite le Conseil et la Commission à recourir à des mesures supplémentaires pour persuader les États tiers d'adhérer aux protocoles additionnels de l'Agence internationale pour l'énergie atomique (AIEA), étant donné que tous les États membres de l'Union européenne ont signé et ont ratifié ces protocoles;
Italian[it]
chiede al Consiglio e alla Commissione di utilizzare aggiuntive misure per persuadere Stati terzi ad accedere ai protocolli aggiuntivi della IAEA, visto che tutti gli Stati membri UE hanno sottoscritto e ratificato i protocolli;
Dutch[nl]
verzoekt de Raad en de Commissie om aanvullende maatregelen om derde landen ertoe te brengen zich aan te sluiten bij de Aanvullende protocollen van het Internationale atoomenergie-agentschap (IAEA), gezien het feit dat alle lidstaten van de EU deze protocollen hebben ondertekend en geratificeerd;
Portuguese[pt]
Solicita ao Conselho e à Comissão que adoptem medidas suplementares a fim de persuadir os países terceiros a aderirem aos protocolos adicionais AIEA, tendo em conta o facto de todos os Estados-Membros da UE terem assinado e ratificado esses protocolos;
Swedish[sv]
Europaparlamentet uppmanar rådet och kommissionen att använda ytterligare åtgärder för att övertyga tredjeländer att ansluta sig till Internationella atomenergiorganets tilläggsprotokoll, med tanke på att samtliga EU-medlemsstater undertecknat och ratificerat dessa protokoll.