Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Надявам се, че не възнамерявате да ме ударите с това.
Czech[cs]
Snad s tím ze mě nechcete udělat fašírku.
Greek[el]
Ελπίζω να μη με χτυπήσετε με αυτό.
English[en]
I hope you're not planning to hit me with that.
Spanish[es]
Espero que no planee golpearme con eso.
Finnish[fi]
Ette kai aio lyödä minua sillä?
French[fr]
Vous n'allez pas me battre avec, j'espère.
Hebrew[he]
אני מקווה שאינך מתכוון לחבוט בי בחפץ הזה.
Hungarian[hu]
Remélem nem azt tervezi, hogy megüt vele.
Italian[it]
Spero non abbiate intenzione di colpirmi con quello.
Polish[pl]
Mam nadzieję, że nie planuje mnie Pan tym uderzyć.
Portuguese[pt]
Espero que você não planeje me bater com isso.
Romanian[ro]
Sper că nu vrei să mă loveşti cu bastonul ăla.
Russian[ru]
Надеюсь вы не хотите меня этим побить.
Turkish[tr]
Umarım elinizdekiyle beni dövmeyi planlamıyorsunuzdur.