Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Като французойка аз знам какви са отговорностите на френското правителство и няма да се спирам отново на предложенията на нашия външен министър.
Czech[cs]
Jakožto Francouzka vím, jaké jsou povinnosti francouzské vlády, a nehodlám se vracet k návrhům naší ministryně zahraničí.
Danish[da]
Som franskmand kender jeg til den franske regerings ansvar, og jeg ønsker ikke at tage forslaget fra vores udenrigsminister op igen.
German[de]
Als Französin weiß ich, wie die Verantwortlichkeiten der französischen Regierung aussehen, und ich werde die Vorschläge unseres Außenministers hier nicht noch einmal erörtern.
Greek[el]
Ως Γαλλίδα, γνωρίζω ποιες είναι οι ευθύνες της γαλλικής κυβέρνησης και δεν θα επανέλθω στις προτάσεις του υπουργού Εξωτερικών μας.
English[en]
As a French person, I know what the responsibilities of the French Government are, and I will not revisit the proposals of our Foreign Minister.
Spanish[es]
Soy francesa y por eso conozco las responsabilidades del Gobierno francés, y no mencionaré una vez más las propuestas de nuestra Ministra de Asuntos Exteriores.
Estonian[et]
Prantslasena tean, mis on Prantsusmaa valitsuse kohustused, ning ma ei hakka meie välisministri ettepanekuid üle kordama.
Finnish[fi]
Ranskalaisena tiedän, mistä Ranskan hallitus on vastuussa, enkä aio palata ulkoministerimme lausuntoihin.
French[fr]
La Française que je suis sait quelles sont les responsabilités du gouvernement français et je ne reviendrai pas sur les propos de notre ministre des affaires étrangères.
Hungarian[hu]
Franciaként tisztában vagyok vele, mi a francia kormány felelőssége és nem fogom megismételni külügyminiszterünk javaslatát.
Lithuanian[lt]
Būdamas prancūzas, žinau, kokie yra Prancūzijos vyriausybės įsipareigojimai, ir iš naujo nebeaptarinėsiu mūsų užsienio reikalų ministro pasiūlymų.
Latvian[lv]
Būdams francūzis, es zinu, kādi pienākumi ir Francijas valdībai, un es neizskatīšu mūsu ārlietu ministra priekšlikumus.
Dutch[nl]
Als Française weet ik wat de verantwoordelijkheden van de Franse regering zijn en ik zal niet terugkomen op de voorstellen van onze minister van Buitenlandse Zaken.
Polish[pl]
Jako obywatelka Francji wiem, jakie są obowiązki rządu francuskiego i nie będę ponownie zajmowała się propozycjami naszej minister spraw zagranicznych.
Portuguese[pt]
Eu, como Francesa, sei quais são as responsabilidades do Governo francês, e não vou voltar aqui às propostas do nosso Ministro dos Negócios Estrangeiros.
Romanian[ro]
În calitate de francez, cunosc responsabilitățile guvernului francez și nu voi revedea propunerile ministrului nostru de externe.
Slovak[sk]
Ako Francúzka poznám zodpovednosť francúzskej vlády a nebudem sa vracať k návrhom nášho ministra zahraničných vecí.
Slovenian[sl]
Kot Francozinja vem, kakšne so naloge francoske vlade, zato ne bom še enkrat govorila o predlogih naše zunanje ministrice.
Swedish[sv]
Som fransman vet jag vilket ansvar den franska regeringen har, och jag kommer inte att ta upp vår utrikesministers förslag igen.