Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
За да помогнете на учениците по-добре да разберат как можем да дойдем при Спасителя и да се покаем, обяснете, че след големите разрушения на американския континент, които свидетелстват за Неговото разпъване, Спасителят проповядва на хората това, което трябва да сторят, за да се покаят и да получат опрощение от Него.
Danish[da]
For at hjælpe de studerende med bedre at forstå, hvordan vi kommer til Frelseren og omvender os, kan du forklare, at Frelseren efter omfattende ødelæggelse i Amerika, der bar vidnesbyrd om hans korsfæstelse, underviste folk om, at de skulle omvende sig og modtage hans tilgivelse.
German[de]
Damit die Teilnehmer besser verstehen, wie wir zum Heiland kommen und umkehren, erläutern Sie: Nach der großen Zerstörung in Amerika, die von seiner Kreuzigung zeugte, erklärte der Heiland, was die Menschen tun müssen, um umzukehren und seine Vergebung zu erlangen.
English[en]
To help students better understand how we come to the Savior and repent, explain that following the widespread destruction in the Americas that bore witness of His Crucifixion, the Savior taught the people what they must do to repent and receive forgiveness from Him.
Spanish[es]
Para ayudar a los alumnos a comprender mejor cómo venimos al Señor y nos arrepentimos, explique que después de la extensa destrucción en las Américas que dio testimonio de Su crucifixión, el Salvador enseñó al pueblo qué debían hacer para arrepentirse y recibir Su perdón.
Estonian[et]
Aitamaks õpilastel paremini mõista, kuidas me tuleme Päästja juurde ja meelt parandame, selgitage, et pärast suurt hävingut Ameerika mandril, mis tunnistas Päästja ristilöömisest, õpetas Ta inimestele, mida nad peavad tegema, et parandada meelt ja saada Temalt andestust.
Finnish[fi]
Jotta voisit auttaa oppilaita ymmärtämään paremmin, kuinka tulemme Vapahtajan luo ja teemme parannuksen, selitä, että Amerikan mantereella tapahtuneen laajan hävityksen jälkeen, joka todisti Vapahtajan ristiinnaulitsemisesta, Hän opetti kansalle, mitä heidän täytyy tehdä tehdäkseen parannuksen ja saadakseen Häneltä anteeksiannon.
French[fr]
Pour aider les étudiants à mieux comprendre comment aller au Christ et se repentir, expliquez qu’après les destructions massives survenues en Amérique en signe de sa crucifixion, le Sauveur a enseigné au peuple ce qu’il devait faire pour se repentir et recevoir son pardon.
Hungarian[hu]
Hogy segíts a tanulóknak jobban megérteni, miként jöhetünk a Szabadítóhoz és tarthatunk bűnbánatot, magyarázd el, hogy ama kiterjedt pusztítást követően, amely az amerikai földrészen tanúságot tett az Ő keresztre feszítéséről, a Szabadító arról tanította a népet, mit kell tenniük ahhoz, hogy bűnbánatot tartsanak, és hogy bűnbocsánatot nyerjenek Őtőle.
Indonesian[id]
Untuk membantu siswa dengan lebih baik memahami bagaimana kita datang kepada Juruselamat dan bertobat, jelaskan bahwa setelah kehancuran yang meluas di Benua Amerika yang memberikan kesaksian tentang Penyaliban-Nya, Juruselamat mengajarkan kepada orang-orang apa yang harus mereka lakukan untuk bertobat dan menerima pengampunan dari Dia.
Italian[it]
Per aiutare gli studenti a capire meglio come veniamo al Salvatore e come ci pentiamo, spiega che, in seguito alle vaste distruzioni verificatesi nelle Americhe a testimonianza della Sua crocifissione, il Salvatore insegnò al popolo ciò che dovevano fare per pentirsi e per ricevere il Suo perdono.
Japanese[ja]
生徒たちが救い主のみもとに来て悔い改める方法をよりよく理解する助けとするため,救い主が十字架にかけられたことを証するアメリカ大陸での広範囲にわたる破壊の後,悔い改めて主から赦しを受けるには何をしなければならないかについて救い主が人々にお教えになったことを説明します。
Korean[ko]
학생들이 우리가 어떻게 구주께 나아가서 회개할 수 있는지를 더 잘 이해하도록 돕기 위해, 그리스도께서 십자가에 못 박히셨음을 증명하는 멸망이 미대륙을 휩쓴 후 구주께서는 그 백성들에게 회개하고 용서받기 위해 해야 할 일들을 가르쳐 주셨다고 설명한다.
Lithuanian[lt]
Kad padėtumėte mokiniams geriau suprasti, kaip ateiname pas Gelbėtoją ir atgailaujame, paaiškinkite, kad po didelio masto Amerikų niokojimo, paliudijusio apie Gelbėtojo nukryžiavimą, Jis mokė žmones, ką jie turi daryti, kad atgailautų ir gautų atleidimą iš Jo.
Malagasy[mg]
Mba hanampiana ireo mpianatra hahatakatra bebe kokoa ny fomba anatonana ny Mpamonjy sy ibebahana dia hazavao fa taorian’ny faharavana lehibe tany Amerika izay nanambarana ny fanomboana Azy dia nampianatra ny vahoaka ny Mpamonjy fa tsy maintsy mibebaka izy ireo ary handray ny famelanèkeloka avy Aminy.
Mongolian[mn]
Бид суралцагчдад хэрхэн Аврагчид ирж, наманчлахыг илүү сайн ойлгоход нь туслахын тулд, Аврагчийн цовдлуулалтын гэрч болсон өргөн хүрээний устгал Америк тивд болж өнгөрсний дараа Тэрээр уг хүмүүст наманчилж, өршөөл хүлээн авахын тулд юу хийх ёстойг заасан гэдгийг тайлбарла.
Norwegian[nb]
For å hjelpe elevene å forstå hvordan vi kommer til Frelseren og omvender oss, kan du forklare at etter omfattende ødeleggelser på det amerikanske kontinent som vitnet om hans korsfestelse, underviste Frelseren folket om hva de måtte gjøre for å omvende seg og få tilgivelse fra ham.
Dutch[nl]
Om de cursisten duidelijker te maken hoe we tot de Heiland komen en ons bekeren, legt u uit dat de Heiland het volk na de wijdverbreide vernietiging in Amerika als getuigenis van zijn kruisiging leerde wat zij moesten doen om zich te bekeren en vergiffenis van Hem te ontvangen.
Polish[pl]
Aby uzmysłowić uczniom, w jaki sposób przychodzimy do Zbawiciela i pokutujemy, wyjaśnij, że po rozległym zniszczeniu w Ameryce — które świadczyło o Jego Ukrzyżowaniu — Zbawiciel nauczał ludzi, co muszą zrobić, aby odpokutować i otrzymać wybaczenie od Niego.
Portuguese[pt]
Para ajudar os alunos a entender melhor como vir ao Salvador e nos arrepender, explique-lhes que após a ampla destruição nas Américas que testificou sobre Sua Crucificação, o Salvador ensinou às pessoas que elas precisavam se arrepender e receber o perdão Dele.
Romanian[ro]
Pentru a ajuta cursanţii să înţeleagă mai bine cum venim la Salvator şi ne pocăim, explicaţi că, după distrugerile vaste care au avut loc pe continentul american şi care au depus mărturie despre răstignirea Sa, Salvatorul i-a învăţat pe oameni ce trebuie să facă pentru a se pocăi şi a primi iertare din partea Lui.
Russian[ru]
Чтобы помочь студентам лучше понять, как мы приходим ко Христу и каемся, объясните, что после разрушений по всей Америке, которые явились свидетельством распятия Христа, Спаситель учил народ о том, что им нужно делать, чтобы покаяться и получить Его прощение.
Samoan[sm]
Ina ia fesoasoani i tamaiti aoga e malamalama atili pe faapefea ona o mai i le Faaola ma salamo, faamatala atu ina ua mavae le faatafunaiga maoae i le atu Amerika lea na molimau i Lona faasatauroga, na aoao e le Faaola tagata i mea e tatau ona latou faia ia salamo ai ma maua le faamagaloina mai ia te Ia.
Swedish[sv]
För att hjälpa eleverna bättre förstå hur vi kan komma till Frälsaren och omvända oss förklarar du att efter den omfattande förödelsen i Amerika som vittnade om Frälsarens korsfästelse, undervisade han folket om vad de måste göra för att omvända sig och få hans förlåtelse.
Tongan[to]
Ke tokoni ki he kau akó ke toe mahino ange ʻa e founga ke tau haʻu ai ki he Fakamoʻuí pea fakatomalá, fakamatalaʻi ange ʻi he hili ʻa e fakaʻauha ko ia ʻi he ngaahi vahefonua ʻAmeliká ʻa ia naʻe fakamoʻoni ki hono Tutuki Iá, naʻe akoʻi ʻe he Fakamoʻuí ki he kakaí ʻa e meʻa kuo pau ke nau faí ke fakatomala pea maʻu ha fakamolemole meiate Ia.
Ukrainian[uk]
Щоб допомогти студентам краще зрозуміти, як ми приходимо до Спасителя і каємося, поясніть, що після масових руйнувань в Америці, які були свідченням про розп’яття Спасителя, Він навчав людей, що вони повинні робити, щоб покаятися і отримати прощення від Нього.