Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
unterstreicht die Notwendigkeit, im Hinblick auf die Sicherheit auf See und die Sicherheit der Umwelt, gefährliche Schiffswracks in europäischen Gewässern zu bergen; fordert die Kommission auf, die diesbezüglichen Untersuchungen zu fördern;
Greek[el]
τονίζει ότι είναι ανάγκη να ανασύρονται τα επικίνδυνα "κουφάρια" πλοίων που έχουν ναυαγήσει σε ευρωπαϊκά ύδατα, για να διασφαλισθεί η ναυτική ασφάλεια και το περιβάλλον· καλεί την Επιτροπή να ενθαρρύνει την διενέργεια σχετικών ερευνών·
English[en]
Draws attention to the need to salvage hazardous shipwrecks in European waters with a view to maritime safety and the environment; calls on the Commission to encourage investment to that end;
Spanish[es]
Subraya la necesidad de poner de nuevo a flote los restos peligrosos de los buques que se encuentran en las aguas europeas en aras de la seguridad marítima y la protección del medio ambiente; pide a la Comisión que fomente la inversión con este fin;
Finnish[fi]
korostaa meriturvallisuuden ja ympäristönäkökohtien vuoksi tarvetta pelastaa vaaralliset haaksirikkoutuneet alukset Euroopan vesialueilla; pyytää komissiota edistämään tätä koskevaa investointia;
French[fr]
souligne la nécessité de renflouer les épaves dangereuses qui se trouvent dans les eaux européennes, dans le souci de la sécurité maritime et de l'environnement ; invite la Commission à encourager les recherches en la matière;
Italian[it]
sottolinea la necessità di procedere al recupero dei relitti pericolosi che si trovano nelle acque europee ai fini della sicurezza marittima e dell'ambiente; invita la Commissione a promuovere delle indagini in materia;
Dutch[nl]
benadrukt de noodzaak tot berging van gevaarlijke scheepswrakken in Europese wateren met het oog op de maritieme veiligheid en het milieu; roept de Commissie op onderzoek hiernaar te stimuleren;
Portuguese[pt]
Sublinha a necessidade de rebocar os destroços de navios perigosos que se encontram nas águas europeias, a fim de garantir a segurança marítima e proteger o ambiente; solicita à Comissão que incentive as investigações neste domínio;
Swedish[sv]
Europaparlamentet pekar på behovet av att bärga farliga fartygsvrak i europeiska farvatten för att förbättra sjösäkerheten och miljön. Parlamentet uppmanar kommissionen att främja åtgärder för detta ändamål.